Das Letzte Spiel 2016
28.12.2016
Das war vielleicht das letzte Spiel in diesem Jahr 2016. Die Farmgästemannschaft vom Straussennest gewinnt heute in einem Freundschaftsspiel gegen die U 15 Mannschaft aus Lategansvlei mit 7:5 (2:5) . Nach dem die Gästemannschaft in der ersten Halbzeit gar nicht so gut aussah ,stand die Abwehr in der 2. Halbzeit und es wurden vorn die wichtigen Tore gemacht.
Spiel gedreht und verdient gewonnen.
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
Mit diesen Tollen Bericht von Daniel Dusel möchten wir uns für dieses jahr verabschieden und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
hier nun mein Spielbericht:
SÜDAFRIKA - 1.FC Union Lategansvlei vs. Touristenauswahl 7:3 (2:1)
Oudtshoorn-Lategansvlei, Stadion "An der Alten Försterei 2"
Freundschaftsspiel
11.10.2016
4 Zuschauer
Uns war zu Ohren gekommen, daß mit Dario und Carmen Urbanski zwei verrückte Exil-Unioner in der von Straußen dominierten Einöde des Klein Karoo ein Guesthouse betreiben und mit unermüdlichem Einsatz seit Jahren den einheimischen Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermöglichen und an ihrem Herzensprojekt arbeiten: dem Stadion "An der Alten Försterei 2". Also machten wir den Abstecher etwa 70 km von der Küste ins Landesinnere und besprachen am Abend bei Bier und Gegrilltem die Taktik für den nächsten Tag.
Unsere Gegner mussten mit Darios Pickup eingesammelt werden und eine halbe Stunde später standen sich 12 Dorfkinder und 5 stammtischerprobte Bleichgesichter gegenüber, unterstützt von 2 Spielerinnen der Mädchenmannschaft. Jene waren es auch, die uns immer wieder an unseren Auftrag erinnerten: ' Go and get the ball!'.
In der ersten Hz konnten wir noch gut mithalten, bedingt auch durch eine unfreiwillige Spielunterbrechung, weil eine kleine hochgiftige Puffotter sich auf dem Rasen verirrt hatte und mittels Eimer des Feldes verwiesen werden musste. Im zweiten Abschnitt jedoch verstand es unser Gegner hervorragend, die gesamte Breite des Platzes zu bespielen und unsere läuferischen Defizite auszunutzen um das Ergebnis auf ein leistungsgerechtes 7:3 hochzuschrauben.
Nach Abpfiff war die Freude riesengroß, als mitgebrachte Kleidung und Souvenirs aus der Union-Geschäftsstelle verteilt wurden.
Zurück ging es für die Sieger wieder per Pickup und noch in weiter Ferne konnten wir anhand lautstark geschmetterter Union-Fangesänge deutlich hören, wer hier zu Hause ist.
DIMITRI DUSEL
hier nun mein Spielbericht:
SÜDAFRIKA - 1.FC Union Lategansvlei vs. Touristenauswahl 7:3 (2:1)
Oudtshoorn-Lategansvlei, Stadion "An der Alten Försterei 2"
Freundschaftsspiel
11.10.2016
4 Zuschauer
Uns war zu Ohren gekommen, daß mit Dario und Carmen Urbanski zwei verrückte Exil-Unioner in der von Straußen dominierten Einöde des Klein Karoo ein Guesthouse betreiben und mit unermüdlichem Einsatz seit Jahren den einheimischen Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermöglichen und an ihrem Herzensprojekt arbeiten: dem Stadion "An der Alten Försterei 2". Also machten wir den Abstecher etwa 70 km von der Küste ins Landesinnere und besprachen am Abend bei Bier und Gegrilltem die Taktik für den nächsten Tag.
Unsere Gegner mussten mit Darios Pickup eingesammelt werden und eine halbe Stunde später standen sich 12 Dorfkinder und 5 stammtischerprobte Bleichgesichter gegenüber, unterstützt von 2 Spielerinnen der Mädchenmannschaft. Jene waren es auch, die uns immer wieder an unseren Auftrag erinnerten: ' Go and get the ball!'.
In der ersten Hz konnten wir noch gut mithalten, bedingt auch durch eine unfreiwillige Spielunterbrechung, weil eine kleine hochgiftige Puffotter sich auf dem Rasen verirrt hatte und mittels Eimer des Feldes verwiesen werden musste. Im zweiten Abschnitt jedoch verstand es unser Gegner hervorragend, die gesamte Breite des Platzes zu bespielen und unsere läuferischen Defizite auszunutzen um das Ergebnis auf ein leistungsgerechtes 7:3 hochzuschrauben.
Nach Abpfiff war die Freude riesengroß, als mitgebrachte Kleidung und Souvenirs aus der Union-Geschäftsstelle verteilt wurden.
Zurück ging es für die Sieger wieder per Pickup und noch in weiter Ferne konnten wir anhand lautstark geschmetterter Union-Fangesänge deutlich hören, wer hier zu Hause ist.
DIMITRI DUSEL
Jahresabschluss mit unserer U 12
30.11.2016
Es war ein erfolgreiches Jahr gewesen für unsere U 12 und desahlb waren wir gestern noch mal bei Brains Grill in Oudtshoorn feiern. Das Team von Brain hat uns gestern ein tolles Menü gezaubert und die Kinder wurden kurz vor Weihnachten reichlich beschenkt.
Die kleine Feier wurde erst möglich durch die großzügige Spende von Rainer Schönknecht (Schulle45) und Sigried und Sandra Kreuzinger die 2 Pakete aus Deutschland voll Süßigkeiten geschickt haben. Unsere Ehrengäste waren gestern Julia Le Roux, auch sie hatte einen Sack voll Süßigkeiten für die Kinder dabei) Dani Roussow (Greenkeeper), Uschi Meier und Acor Kniely (der die tollen Fotos geschossen hat )und Olaf und Angela Siebenhühner-Pateneltern die unser Projekt hier schon seid ein paar Jahren unterstützen.
Ab Morgen geht es für unsere Kinder in die Sommerferien.
So ,nun gibt es die ersten tollen Fotos von unserer Feier.
Es war ein erfolgreiches Jahr gewesen für unsere U 12 und desahlb waren wir gestern noch mal bei Brains Grill in Oudtshoorn feiern. Das Team von Brain hat uns gestern ein tolles Menü gezaubert und die Kinder wurden kurz vor Weihnachten reichlich beschenkt.
Die kleine Feier wurde erst möglich durch die großzügige Spende von Rainer Schönknecht (Schulle45) und Sigried und Sandra Kreuzinger die 2 Pakete aus Deutschland voll Süßigkeiten geschickt haben. Unsere Ehrengäste waren gestern Julia Le Roux, auch sie hatte einen Sack voll Süßigkeiten für die Kinder dabei) Dani Roussow (Greenkeeper), Uschi Meier und Acor Kniely (der die tollen Fotos geschossen hat )und Olaf und Angela Siebenhühner-Pateneltern die unser Projekt hier schon seid ein paar Jahren unterstützen.
Ab Morgen geht es für unsere Kinder in die Sommerferien.
So ,nun gibt es die ersten tollen Fotos von unserer Feier.
19.11.2016 Ein toller Fußballtag in Lategansvlei
19.11. Ein toller Fußballtag in Lategansvlei
Die Stadt Oudtshoorn hatTE zum Turnier aufgerufen und 8 Mannschaften sind gekommen.
der neuen DA Mannschaft in Oudtshoorn scheint es ernst zu sein mit der sportentwicklung in unserer gemeinde.
4 kiNDERMANNSCHAFTEN UND 4 mÄNNERTEAMs AUS oUDTSHOORN UND Umgebung.
dAS wETTER HÄTTE NICHT SCHÖNER SEIN KÖNNEN UND CA 150 Zuschauer SAHEN TOLLEN fUSSBALL AUF DER af2
Unser Dankeschön geht an Wimpie de Jager der das Tunier mit mir organisiert dat und an allen Helfern die heute wieder so toll mitgemacht haben, das der heutige Tag wieder ein Fußballfest wurde.
Sportlich gesehen auch ein recht erfolgreicher Tag für unsere Lategansvleiunioner . IM 14. und 15. heimSpiel dieses Jahres, bleiben unsere Kinder ungeschlagen !!! 13 Siege und 2 Unentschieden.
Unser 2. Dankeschön geht auch an Uwe Schulz aus Pirna der den Tag gesponsert hat ,damit alle Sportler im neuen cateringhaus versorgt werden konnten.
Auch an Dani und Alida vielen Dank für die tolle Versorgung der Gäste heute!
Hier die Ergebnisse:...
19.11.
Union Lategansvlei 1 : 0 DA Team Oudtshoorn Onder 13
Blue Water 3 : 2 DA Team Oudtshoorn Onder 13
Union Lategansvlei 9 : 0 Stonebrokers FC Onder 13
Stonebrokers FC 0 : 5 Bluewater Oudtshoorn Onder 13
Calitzdorp 0 : 5 Bluewater Oudtshoorn Onder 13
Bonguletu 8 : 0- Dreamers over 18
Team Koop Oudtshoorn 2 : 6 Dreamers Oudtshoorn Over 18
Bluewater 0 : 7 Dreamers Oudtshoorn
Eiserne Grüße aus Südafrika!!!!
Dario Urbanski
28.10.2016 Die erste Soccer Nacht
28.10.2016 Die erste Soccer Nacht ist Geschichte.
Das erste Spiel unter Flutlicht war ein echtes Highlight in unserer Gemeinde.
Ca.80 Zuschauer waren gekommen um sich das Spiel Bluewater Oudtshoorn gegen Stonebraker FC Calitzdorf an zu sehen.
Am Ende gab es einen klaren 6:0 Erfolg (3:0) für Bluewater aus Oudtshoorn. Ein Dankeschön an alle Helfer!
Das erste Spiel unter Flutlicht war ein echtes Highlight in unserer Gemeinde.
Ca.80 Zuschauer waren gekommen um sich das Spiel Bluewater Oudtshoorn gegen Stonebraker FC Calitzdorf an zu sehen.
Am Ende gab es einen klaren 6:0 Erfolg (3:0) für Bluewater aus Oudtshoorn. Ein Dankeschön an alle Helfer!
U 12 Kinderturnier auf der AF2
22.10.2016
5 u 12 Kindermannschaften waren heute zu Gast zu unserem Kinderturnier auf der AF2
Unsere Gäste waren :
Bluewater
DA Team Oudtshoorn...
Calitzdorp 1
Calitzdorp 2
und unsere Lategansvlei Unioner als Gastgeber gewannen heute das Turnier.
20 Grad, bewölkt und super Fußballwetter in Oudtshoorn.
Unsere Kinder konnten im 1. Spiel gegen Bluwater 3:2 gewinnen
Im 2. Spiel ging es gegen Calitzdorp 2 mit einem 8:1 Sieg vom Platz
Das letzte Spiel gegen die DA Truppe aus Oudtshoorn gewannen wir knapp mit 2:0
Gespielt wurden 2 mal 20 Minuten
Unser Herman war mit 4 Toren heute bester Spieler auf dem Platz.
Im Letzten Spiel der Männer unterlag Oudtshoorn mit 1 : 2 gegen die Männermanschaft von Calitzdorp .
Das Cateringhaus war gut besucht und brachte 310.- Rand Gewinn Das Geld wird dem Kindergarten schon am Montag überreicht .
Und nun für Euch die schönsten Fotos des Tages.
5 u 12 Kindermannschaften waren heute zu Gast zu unserem Kinderturnier auf der AF2
Unsere Gäste waren :
Bluewater
DA Team Oudtshoorn...
Calitzdorp 1
Calitzdorp 2
und unsere Lategansvlei Unioner als Gastgeber gewannen heute das Turnier.
20 Grad, bewölkt und super Fußballwetter in Oudtshoorn.
Unsere Kinder konnten im 1. Spiel gegen Bluwater 3:2 gewinnen
Im 2. Spiel ging es gegen Calitzdorp 2 mit einem 8:1 Sieg vom Platz
Das letzte Spiel gegen die DA Truppe aus Oudtshoorn gewannen wir knapp mit 2:0
Gespielt wurden 2 mal 20 Minuten
Unser Herman war mit 4 Toren heute bester Spieler auf dem Platz.
Im Letzten Spiel der Männer unterlag Oudtshoorn mit 1 : 2 gegen die Männermanschaft von Calitzdorp .
Das Cateringhaus war gut besucht und brachte 310.- Rand Gewinn Das Geld wird dem Kindergarten schon am Montag überreicht .
Und nun für Euch die schönsten Fotos des Tages.
Henkelstiftung Düsseldorf besucht die AF2
18.10.2016 Hoher Besuch aus Deutschland war gestern zu Gast in der AF2.
Erika und Reinhart Britsche (Henkel-Stiftung-Düsseldorf) waren am Vormittag in der Schule/Kindergarten und am Nachmittag durften sie das Training der U 12 miterleben.
Nach dem Training gab es die erste Runde am Billarttisch.
Die Henkelstiftung unterstützt seid 3 Jahren unser Projekt hier in Oudtshoorn.
Erika und Reinhart Britsche (Henkel-Stiftung-Düsseldorf) waren am Vormittag in der Schule/Kindergarten und am Nachmittag durften sie das Training der U 12 miterleben.
Nach dem Training gab es die erste Runde am Billarttisch.
Die Henkelstiftung unterstützt seid 3 Jahren unser Projekt hier in Oudtshoorn.
5 Jahre AF2 - Steve Hofmeyr Show
5 Jahre AF2 - Steve Hofmeyr -ein sehr beliebter Sänger aus Südafrika sorgte für einen neuen Besucherrekord.
Ca 1000 Leute waren gekommen um unsere erste Country Show zu sehen.
Im Vorprogramm sorgt Heidi für gute Stimmung.
Danke an allen Helfern und Sponsoren für einen unvergesslichen Tag
Cateringhäuschen und Lichtanlage im Bau
Cateringhäuschen und Lichtanlage im Bau
Dank der großzügigen Unterstützung von 104. 000 Rand aus Berlin , können wir uns dieses Jahr gleich einmal 2 große Wünsche erfüllen.
Der Bau eines Caterinhäuschen und etwas Flutlicht auf dem Platz werden die Infrastruktur auf der AF2 deutlich verbessern.
Zum 1.10. 2016 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.
Dank der großzügigen Unterstützung von 104. 000 Rand aus Berlin , können wir uns dieses Jahr gleich einmal 2 große Wünsche erfüllen.
Der Bau eines Caterinhäuschen und etwas Flutlicht auf dem Platz werden die Infrastruktur auf der AF2 deutlich verbessern.
Zum 1.10. 2016 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.
Workout mit Sophie und Daniel 08.09.2016
Mandela Day in Lategansvlei
Mandela Day in Lategansvlei
16.07.2016
Heute morgen bin ich aufgewacht und es waren 8 Grad, bewölkt und es regnete etwas....
Ich habe schon befürchtet ,das unsere Party heute ins Wasser fallen könnte.
Aber der Wettergott hatte Einsicht und es hörte gegen 10 Uhr auf mit dem Nieselregen und es kamen doch die Sonne und ein paar Gäste .So viele Gäste wie letztes Jahr waren heute natürlich nicht da aber trotzdem war es ein toller Tag heute auf dem Fußballplatz.
Die Organisatoren der Veranstaltung Vreda Lategan und Luzet Reuter ,haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt und für einen tollen Tag gesorgt.
Das Fußballspiel gegen eine KIndermannschaft aus Oudtshoorn gewannen unsere Kinder locker mit 9:0
Dannach gab es verschiedenen Wettbewerbe wo man tolle Preise gewinnen konnte.
Dannach mußten die Kinder einen Eid ablegen und ein Schriftstück unterzeichen, das sie sich verpflichten , nie wieder Papier/Abfall herrum liegen zu lassen und sich bereit erklären, ihr Umfeld sauber zu halten.
Unser Tombola war den ganzen Tag belagert.
Jedes Los ein Gewinn!
Danke an Sabine Doll, die uns mit 150.- Euro geholfen hat und danke an Kerstin Kniely die noch einmal 50.- Euro draufgepackt hat damit wir hier ein tolles Fest organisieren konnten für unsere Kinder.
Außerdem kam von Hormel noch mal 1000.- Rand in die Kasse ,die wir heute gut anlegen konnten!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage
16.07.2016
Heute morgen bin ich aufgewacht und es waren 8 Grad, bewölkt und es regnete etwas....
Ich habe schon befürchtet ,das unsere Party heute ins Wasser fallen könnte.
Aber der Wettergott hatte Einsicht und es hörte gegen 10 Uhr auf mit dem Nieselregen und es kamen doch die Sonne und ein paar Gäste .So viele Gäste wie letztes Jahr waren heute natürlich nicht da aber trotzdem war es ein toller Tag heute auf dem Fußballplatz.
Die Organisatoren der Veranstaltung Vreda Lategan und Luzet Reuter ,haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt und für einen tollen Tag gesorgt.
Das Fußballspiel gegen eine KIndermannschaft aus Oudtshoorn gewannen unsere Kinder locker mit 9:0
Dannach gab es verschiedenen Wettbewerbe wo man tolle Preise gewinnen konnte.
Dannach mußten die Kinder einen Eid ablegen und ein Schriftstück unterzeichen, das sie sich verpflichten , nie wieder Papier/Abfall herrum liegen zu lassen und sich bereit erklären, ihr Umfeld sauber zu halten.
Unser Tombola war den ganzen Tag belagert.
Jedes Los ein Gewinn!
Danke an Sabine Doll, die uns mit 150.- Euro geholfen hat und danke an Kerstin Kniely die noch einmal 50.- Euro draufgepackt hat damit wir hier ein tolles Fest organisieren konnten für unsere Kinder.
Außerdem kam von Hormel noch mal 1000.- Rand in die Kasse ,die wir heute gut anlegen konnten!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage
Steve Hofmeyr live in Lategansvlei
Der Kartenverkauf für unser erstes Open Air Country Konzert auf der AF 2 mit Steve Hofmeyr und Heidi Pitout am 01.10.2016 haben begonnen.
R130 - R150 KONTAK: 073 997 8914
Wir erwarten ca 2000 Fans hier in Lategansvlei !
R130 - R150 KONTAK: 073 997 8914
Wir erwarten ca 2000 Fans hier in Lategansvlei !
Tag der Jugend in Lategansvlei
16.06.2016
Hallo liebe Fans von der AF2
Tag der Jugend in Lategansvlei
Eingeladen hatte die Polizei Oudtshoorn zum Tag der Jugend hier bei uns im Stadion An Der Alten Försterei 2 und es war wieder ein echtes Highlight.
Nach dem gemeinsamen Gebet sprach der Polizeichef von Oudtshoorn zu den Kindern.
Er dankte den Organisatoren , den Helfern und den Fans vom 1. FC Union für ihr Arrangement hier für unser Projekt.
Unsere Frauen vom Kindergarten hatten auch gut zu tun mit 300 bestellten Essen.
Nach dem die Cheerleadertruppe Ihren Beitrag geleistet hatten, rollte nun endlich der Ball.
Hier die Ergebnisse:
1 Spiel U 12 Union Lategansvlei - Bluewater Oudtshoorn 0:0
2 Spiel U 12 DA - Oudtshoorn Team - FC Bonguletu 1:0
3. Spiel Männer 1. FC Union Lategansvlei - FC Bonguletu 0:3
4. Spiel U 12 DA - Oudtshoorn Team : Bluewater Oudtshoorn 1:0
5. Spiel U 12 Union Lategansvlei : DA - Oudtshoorn Team 2:1
Auch im 7. und 8. Spiel 2016 bleibt unsere Kindermannschaft (weiss-schwarz) ungeschlagen unter dem Trainer Phillip Kitta der uns bereits morgen schon wieder als Trainer der U 12 verlassen wird.
Seine Praktikum ist bei uns vorbei - Schade!
Euch ein schönes Wochenende und Eiserne Grüße aus Südafrika
Dario
Hallo liebe Fans von der AF2
Tag der Jugend in Lategansvlei
Eingeladen hatte die Polizei Oudtshoorn zum Tag der Jugend hier bei uns im Stadion An Der Alten Försterei 2 und es war wieder ein echtes Highlight.
Nach dem gemeinsamen Gebet sprach der Polizeichef von Oudtshoorn zu den Kindern.
Er dankte den Organisatoren , den Helfern und den Fans vom 1. FC Union für ihr Arrangement hier für unser Projekt.
Unsere Frauen vom Kindergarten hatten auch gut zu tun mit 300 bestellten Essen.
Nach dem die Cheerleadertruppe Ihren Beitrag geleistet hatten, rollte nun endlich der Ball.
Hier die Ergebnisse:
1 Spiel U 12 Union Lategansvlei - Bluewater Oudtshoorn 0:0
2 Spiel U 12 DA - Oudtshoorn Team - FC Bonguletu 1:0
3. Spiel Männer 1. FC Union Lategansvlei - FC Bonguletu 0:3
4. Spiel U 12 DA - Oudtshoorn Team : Bluewater Oudtshoorn 1:0
5. Spiel U 12 Union Lategansvlei : DA - Oudtshoorn Team 2:1
Auch im 7. und 8. Spiel 2016 bleibt unsere Kindermannschaft (weiss-schwarz) ungeschlagen unter dem Trainer Phillip Kitta der uns bereits morgen schon wieder als Trainer der U 12 verlassen wird.
Seine Praktikum ist bei uns vorbei - Schade!
Euch ein schönes Wochenende und Eiserne Grüße aus Südafrika
Dario
Boeresportdag in Lategansvlei
02.05.2016
Heute für Euch mal ganz andere Bilder von unserem Buresportdag in Lategansvlei.
Nicht - Olympische Sportarten auf der AF2
Es gibt Preise, Tombola, Bingo und Tauziehen, Musik , ...
Aber schaut Euch die Zusammenfassung mal bei Youtube an.....
youtube.com/watch?v=Sab8XVqd2EM
Viel Spaß und Eiserne Grüße aus Südafrika!
Euer Dario
Heute für Euch mal ganz andere Bilder von unserem Buresportdag in Lategansvlei.
Nicht - Olympische Sportarten auf der AF2
Es gibt Preise, Tombola, Bingo und Tauziehen, Musik , ...
Aber schaut Euch die Zusammenfassung mal bei Youtube an.....
youtube.com/watch?v=Sab8XVqd2EM
Viel Spaß und Eiserne Grüße aus Südafrika!
Euer Dario
Lategansvlei - Unioner (U 12 )gewinnen 8:0
15.04.2016
Ein herrlicher Tag heute in der AF2 in Lategansvlei.
30 Grad, Sonne, blauer Himmel und die Zuschauer konnten heute 8 Tore sehen . 5 Tore davon hat unser Herman gemacht! Unsere Gäste aus Oudtshoorn hatten sich heute eigentlich mehr erhofft .Das 8:0 (4:0) unter Trainer Felix Scharney (Eberswalde) hat die Jungs aus Lategansvlei zu seinem letzten Spiel noch mal richtig heiß gemacht!!! Felix wurde heute nun verabschiedet . Er hat hier in Lategansvlei einen richtig tollen Job gemacht! Danke Felix!
Die Kinder werden Dich vermissen!!!!!!
Ein herrlicher Tag heute in der AF2 in Lategansvlei.
30 Grad, Sonne, blauer Himmel und die Zuschauer konnten heute 8 Tore sehen . 5 Tore davon hat unser Herman gemacht! Unsere Gäste aus Oudtshoorn hatten sich heute eigentlich mehr erhofft .Das 8:0 (4:0) unter Trainer Felix Scharney (Eberswalde) hat die Jungs aus Lategansvlei zu seinem letzten Spiel noch mal richtig heiß gemacht!!! Felix wurde heute nun verabschiedet . Er hat hier in Lategansvlei einen richtig tollen Job gemacht! Danke Felix!
Die Kinder werden Dich vermissen!!!!!!
Golden Young Stars gewinnen das
Fußball Turnier auf der AF2
09.04.2016
Fußball Turnier auf der AF2
Erst einmal an alle freiwilligen Helfer ein großes Dankeschön für den schönen Fußballtag hier in Lategansvlei.
Danke an die Frauen vom Catering, Luzet Reuter, Vreda Lategan, Alida und Dani Roussow.
Danke auch an Jonathan Baartmann der dieses Turnier für uns organisert hat. Es wurden den Zuschauern heute den ganzen Tag lang guter Fußball gezeigt!
Wir haben schöne und spannende Spiele sehen können....
Das Finale der Bluewater Jungs aus Oudtshoorn gegen die Zebras ging mit 1:2 in letzer Minute ohne Elfmeterschießen zu Ende.
Glückwunsch an die "Golden Young Stars".
Das ist bereits das zweite Mal das die Zebra - Jungs hier bei uns abräumen!!!!
Hier für Euch die schönsten Foto des Tages:
Fußball Turnier auf der AF2
Erst einmal an alle freiwilligen Helfer ein großes Dankeschön für den schönen Fußballtag hier in Lategansvlei.
Danke an die Frauen vom Catering, Luzet Reuter, Vreda Lategan, Alida und Dani Roussow.
Danke auch an Jonathan Baartmann der dieses Turnier für uns organisert hat. Es wurden den Zuschauern heute den ganzen Tag lang guter Fußball gezeigt!
Wir haben schöne und spannende Spiele sehen können....
Das Finale der Bluewater Jungs aus Oudtshoorn gegen die Zebras ging mit 1:2 in letzer Minute ohne Elfmeterschießen zu Ende.
Glückwunsch an die "Golden Young Stars".
Das ist bereits das zweite Mal das die Zebra - Jungs hier bei uns abräumen!!!!
Hier für Euch die schönsten Foto des Tages:
Lategansvlei siegt heute gegen die Zebras 6 : 3
Ein Fußballfest in Oudtshoorn war das heute wieder.
Es ist der 05.03.2016
Die knapp 50 Zuschauer die trotz Kirche heute zum Sonntag doch zum Heimspiel Ihrer U 12 dabei sein wollten, erlebten ein rundum spannendes Spiel.
Bereits in der 7 Minuten konnte unsere Viererkette den schnellen Konter der kleinen ZEBRAS aus Oudtshoorn nicht stoppen der prompt mit dem 0:1 bestraft wurde.
In den Anfangsminuten sah das gar nicht gut aus was unsere kleinen Kicker da auf dem Platz veranstalteten.
Trainer Felix Scharney reagierte sofort und stellte die Abwehr um und auf den Gegner ein, der immerhin den Kinderpokal 2014 gewonnen hat.
In der 18 Minute ließ sich Heino sich nicht lange bitten und verkürzte zum Ausgleich : 1:1.
Bernado der heute einen super Tag hatte, drehte sich in der Abwehrkette der Zebras ein paar mal die eigene Achse und schoss die Lategansvlei Unioner zum 2:1.
2:2 in der 30 Minute... Wieder mal nicht aufgepaßt. Die Zuordnung der Abwehr hat nicht funktioniert und die Zebras schossen den Ausgleich hier auf der AF 2, bei sonnigen Wetter und 30 Grad.
So kurz vor der Pause noch den Ausgleich kassieren war natürlich ärgerlich.
In der Halbzeit fand Trainer Felix aus Eberswalde der selber bei Lok Eberswalde aktiv Fußball spielt, die richtigen Worte und nach der Pause schickte er das Team in unveränderter Besetzung wieder zurück auf den Platz.
Die 2 Hälfte gehörte in den ersten Minuten den Gastgebern.
Ein Spiel auf ein Tor und gefühlte 1000 Chancen vergaben die Jung-Unioner und selbst Herman , der eigentlich eine tolle Chancenverwertung vorweisen kann , traf das große Tor heute irgendwie nicht.
In der 37 Minute zieht Heino allen davon und erhöht zum 3:2 und die gleiche Nummer macht Herman dann 3 Minuten später gleich noch einmal nach und wird mit seinem 1 Tor heute belohnt und bringt uns mit dem 4:2 ein großes Stück näher zum Heimsieg.
Die Zebras schienen das Spiel schon aufgeben zu wollen , da macht Bredwin gleich ein tolles Tor und erhöht auf 5:2 für Lategansvlei !!!!
Wahnsinn!!!
Wenn es läuft dann läuft es. Sollte man glauben....
Plötzlich kamen die Zebras immer öfter gefährlich vor unser Tor und dann passiert das, was dann immer passiert.
Nicht konsequent angegriffen stand die Nr. 14 der Zebras allein vor dem Tor und verkürzt auf 5:3.
Lange war jetzt nicht mehr zu spielen und 2 Mal nahm Trainer Felix von seinem Auswechslungsrecht noch Gebrauch.
Beide Auswechselungen brachten wieder mehr Sicherheit in die Abwehr und das Spiel verlagerte sich wieder in die Hälfte der Gäste.
In der 45 Minuten gelang Kapitän Bernado noch das 6:3
Mehr ging dann nicht .
Ein tolles Ergebnis unsere Jungs heute hier in Lategansvlei die gekämpft haben und ein großes Kompliment an Trainer Felix Scharney , der die Mannschaft heute gut auf das Spiel vorbereitet hat.
Der Sieg ging heute voll in Ordnung !!!
Eiserne Grüße aus Lategansvlei
Dario
5 : 1 gewinnt UNION Lategansvlei gegen Bluewater
21.02.2016
Nicht einmal 3 Wochen hatte unser neuer Trainer Felix Scharney aus Eberswalde Zeit gehabt um unsere jüngsten Kicker die U 12 zu trainieren.
Heute nun gleich die Feuertaufe gegen Bluewater aus Oudtshoorn.
Herman machte heute drei sehr schöne Tore im Alleingang und Bredwin und Heino legte ebenfalls noch ein Tor drauf.
Am Ende war es eine klare Geschichte die wir mit 5:1 gewonnen haben.
Ca. 100 Zuschauer auf unserer Tribüne sahen heute noch ein 2. Spiel.
Bluewater - Männer gegen die "Golden Youngstars" ebenfalls aus Oudtshoorn. Aber die "Goldigen Jungsterne" liefen in einen Alp...traum . Den sie kamen mit 3:0 auf der AF2 unter die Räder.
Schöner Tag bei sonnigen Temperaturen .
Nicht einmal 3 Wochen hatte unser neuer Trainer Felix Scharney aus Eberswalde Zeit gehabt um unsere jüngsten Kicker die U 12 zu trainieren.
Heute nun gleich die Feuertaufe gegen Bluewater aus Oudtshoorn.
Herman machte heute drei sehr schöne Tore im Alleingang und Bredwin und Heino legte ebenfalls noch ein Tor drauf.
Am Ende war es eine klare Geschichte die wir mit 5:1 gewonnen haben.
Ca. 100 Zuschauer auf unserer Tribüne sahen heute noch ein 2. Spiel.
Bluewater - Männer gegen die "Golden Youngstars" ebenfalls aus Oudtshoorn. Aber die "Goldigen Jungsterne" liefen in einen Alp...traum . Den sie kamen mit 3:0 auf der AF2 unter die Räder.
Schöner Tag bei sonnigen Temperaturen .
Interview mit Felix
Union wird 50 - Wir gratulieren!!!!
Am Mittwoch, dem 20. Januar 2016: Der 1. FC Union Berlin feierte seinen 50. Geburtstag mit einer festlichen Mitgliederversammlung im Berliner Velodrom. Mehr als 3.500 Vereinsmitglieder, mehrere hundert Ehrengäste, die Mitarbeiter des Vereins und der Stadion AG und zahlreiche Medienvertreter folgten der Einladung zu diesem außergewöhnlichen Ereignis.
Die Lategansvlei Unioner gratulieren ganz herzlich!
KInderfest in Lategansvlei am 08.12. 2015
AF2 Oudtshoorn Lategansvlei.
Bedanken möchte ich mich beim Guesthouse Summerlight in Somerset West und bei www.olaf-strauss-design.com die uns hier bei unseren Vorbereitungen super unterstützt haben !!!!
Bedanken möchte ich mich beim Guesthouse Summerlight in Somerset West und bei www.olaf-strauss-design.com die uns hier bei unseren Vorbereitungen super unterstützt haben !!!!
Dauerkarten sind erhältlich auch für 2016
Aufgrund der Nachfrage werden wir wieder eine Dauerkarte für Südafrika herausbringen.
Die Dauerkarte wird auf der Rückseite individuell mit Namen versehen.
Da alle größeren Projekte im Stadion abgeschlossen sind, wird das Geld für die Instandsetzung ,Verschönerung und Pflege eingesetzt.
Der Preis wird 19,66 € betragen und wieder auf 200 Stück limitiert.
Bitte bei Zahlungen den Namen und Nr. ergänzen.
Kontoinhaber: Eiserner V.I.R.U.S. e.V.
Berliner Volksbank
BLZ 10090000
Kontonummer: 2000978011
IBAN: DE22 1009 0000 20009780 11
BIC: BEVODEBB
Überweisungsgrund: AF2 mit Namen und Nr. der gewünschten Dauerkarte.
Die Dauerkarte wird auf der Rückseite individuell mit Namen versehen.
Da alle größeren Projekte im Stadion abgeschlossen sind, wird das Geld für die Instandsetzung ,Verschönerung und Pflege eingesetzt.
Der Preis wird 19,66 € betragen und wieder auf 200 Stück limitiert.
Bitte bei Zahlungen den Namen und Nr. ergänzen.
Kontoinhaber: Eiserner V.I.R.U.S. e.V.
Berliner Volksbank
BLZ 10090000
Kontonummer: 2000978011
IBAN: DE22 1009 0000 20009780 11
BIC: BEVODEBB
Überweisungsgrund: AF2 mit Namen und Nr. der gewünschten Dauerkarte.
ALT - UNIONER zum dritten Mal zu gast in Lategansvlei
27.11.2015
Ein erfolgreiches Fußballjahr geht für uns zu Ende und noch einmal mußten die Lategansvleiunioner ran.
Kleines Gipfeltreffen der Sponsoren hier in Oudtshoorn -Lategansvlei.
Annelize Held (Erste Patenmutti) Schulle und Frau, Patricia und Ralph Keller - Union Berlin , Hilmar Wilzek (Schalke 04) und Kurt Borowski (BVB) und "Praktikantin in der Schulküche Angela, trafen sich hier im Straussennest.
Wir haben einen Schulbesuch und gestern einen schönen Fußballtag hier organisiert und auch die Gäste von Oudtshoorn Bluewater U 15 waren für ein Freundschaftsspiel angetreten.
Es gab gestern 3 Partien
1. FC Union Lategansvlei u 15 - Bluewater 4:3 ( 4:0)
1. FC Union Lategansvlei Mädchen/Jungs mix gegen Bluewater 2 :3 ( 1:1 )
1. FC Union Lategansvlei u 15 trennt sich von den Alt-Unionern mit 3:3 !
Anschließend wurde für ca 100 Besucher gegrillt und ein tolles Lagerfeuer gab es auch ! Danke bei Arnold und Betty die sich gestern um das leibliche Wohl unserer Gäste gekümmert haben!
Wir bedanken uns bei den Sponsoren Familie Ruck, Ingried und Norbert Hofacker, Ralf Uden und den Bohnsdorfern für einen schönen Fußballtag !
Hier für Euch ein paar Eindrücke und Fotos von gestern:
Rainer Schönknecht kommentiert das so:Jetzt muß ich das doch mal klarstellen. Erstmal orientieren wir uns bei unseren Spielergebnissen natürlich auch an Endergebnissen unserer ersten Mannschaft und da ist ein Gegentor kurz vor Schluß ja leider nichts ungewöhnliches. Fairerweise muß ich zugeben, daß es auch Faktoren gab, die dieses für uns sensationelle 3:3 ermöglichten. Einige der kleinen Lategansvlei-Unioner hatten schon bei beiden vorhergegangenen Spielen gegen Bluewater mitgespielt und unser Spiel dauerte nur 2x15 Minuten, dann waren die Bratwürste fertig - zum Glück. Dieser Umstand hat mir das Sauerstoffzelt erspart. Nach drei versuchten Flankenläufen war ich klinisch tot - das nennt man wohl null Kondition.
Ansonsten muß ich sagen, daß Carmen und Dario wieder tolle Gastgeber waren und ich noch nie auf solch einem tollen Rasen gestanden habe. Das war der absolute Teppich Es ist aber auch eine enorme Arbeit, zwei mal in der Woche Rasen zu mähen und dann bis nachts die Rasensprenger umzustellen.
Dario wäre natürlich nicht Dario, wenn er nicht noch ein paar absolut sinnvolle, etwas kleinere Projekte in Planung hätte, die dieses kleine Schmuckstück optimieren.
Ich werde demnächst mal versuchen, mein Lieblingsvideo und ein paar Fotos hochzuladen. Mal sehen, ob ich das hinbekomme.
Ein erfolgreiches Fußballjahr geht für uns zu Ende und noch einmal mußten die Lategansvleiunioner ran.
Kleines Gipfeltreffen der Sponsoren hier in Oudtshoorn -Lategansvlei.
Annelize Held (Erste Patenmutti) Schulle und Frau, Patricia und Ralph Keller - Union Berlin , Hilmar Wilzek (Schalke 04) und Kurt Borowski (BVB) und "Praktikantin in der Schulküche Angela, trafen sich hier im Straussennest.
Wir haben einen Schulbesuch und gestern einen schönen Fußballtag hier organisiert und auch die Gäste von Oudtshoorn Bluewater U 15 waren für ein Freundschaftsspiel angetreten.
Es gab gestern 3 Partien
1. FC Union Lategansvlei u 15 - Bluewater 4:3 ( 4:0)
1. FC Union Lategansvlei Mädchen/Jungs mix gegen Bluewater 2 :3 ( 1:1 )
1. FC Union Lategansvlei u 15 trennt sich von den Alt-Unionern mit 3:3 !
Anschließend wurde für ca 100 Besucher gegrillt und ein tolles Lagerfeuer gab es auch ! Danke bei Arnold und Betty die sich gestern um das leibliche Wohl unserer Gäste gekümmert haben!
Wir bedanken uns bei den Sponsoren Familie Ruck, Ingried und Norbert Hofacker, Ralf Uden und den Bohnsdorfern für einen schönen Fußballtag !
Hier für Euch ein paar Eindrücke und Fotos von gestern:
Rainer Schönknecht kommentiert das so:Jetzt muß ich das doch mal klarstellen. Erstmal orientieren wir uns bei unseren Spielergebnissen natürlich auch an Endergebnissen unserer ersten Mannschaft und da ist ein Gegentor kurz vor Schluß ja leider nichts ungewöhnliches. Fairerweise muß ich zugeben, daß es auch Faktoren gab, die dieses für uns sensationelle 3:3 ermöglichten. Einige der kleinen Lategansvlei-Unioner hatten schon bei beiden vorhergegangenen Spielen gegen Bluewater mitgespielt und unser Spiel dauerte nur 2x15 Minuten, dann waren die Bratwürste fertig - zum Glück. Dieser Umstand hat mir das Sauerstoffzelt erspart. Nach drei versuchten Flankenläufen war ich klinisch tot - das nennt man wohl null Kondition.
Ansonsten muß ich sagen, daß Carmen und Dario wieder tolle Gastgeber waren und ich noch nie auf solch einem tollen Rasen gestanden habe. Das war der absolute Teppich Es ist aber auch eine enorme Arbeit, zwei mal in der Woche Rasen zu mähen und dann bis nachts die Rasensprenger umzustellen.
Dario wäre natürlich nicht Dario, wenn er nicht noch ein paar absolut sinnvolle, etwas kleinere Projekte in Planung hätte, die dieses kleine Schmuckstück optimieren.
Ich werde demnächst mal versuchen, mein Lieblingsvideo und ein paar Fotos hochzuladen. Mal sehen, ob ich das hinbekomme.
Bluewater FC gewinnt das AF2 Turnier der Männer
Fußballturnier in Lategansvlei
25.10.2015
Heute waren die Männer dran.
6 Mannschafte aus unserer Region waren heute nach Lategansvlei gekommen um an dem Turnier teil zu nehmen.
Bluewater FC ging als Gewinner am heutigen Tage vom Platz!...
Richtig guter Fußball wurde den Zuschauern heute geboten!
Für alle Dauerkartenbesitzer die leider nicht dabei sein konnten , hier ein paar Fotos:
25.10.2015
Heute waren die Männer dran.
6 Mannschafte aus unserer Region waren heute nach Lategansvlei gekommen um an dem Turnier teil zu nehmen.
Bluewater FC ging als Gewinner am heutigen Tage vom Platz!...
Richtig guter Fußball wurde den Zuschauern heute geboten!
Für alle Dauerkartenbesitzer die leider nicht dabei sein konnten , hier ein paar Fotos:
Kleine Zebras holen den AF2 Pokal
24.10.
Es war für dieses Jahr die letzte Möglichkeit für unsere U 15 noch einmal ein erfolgreiches Jahr zu krönen.
Beim Turnier der AF2, wurde um einen Pokal gespielt und Lategansvlei war hier der Favorit nach dem Letzten Pokalgewinn.
Leider wurden die Hausherren der Favoritenrolle nicht gerecht.
Am Ende landeten wir auf den 5 . Platz von 6 Teilnehmern und hatten mit den Finalspielen nichts zu tun.
Bei 32 Grad in der Sonne haben sich unsere Jungs keineswegs versteckt.
Sie erspielten sich gute Chancen und kassierten im ersten Spiel gegen den Pokalgewinner ein 1:1 erst in letzter Minute.
Das 2. Spiel ging mit 1:2 verloren .
Ein direkt verwandelter Freistoß aus ca. 18 Metern wurde uns nicht gegeben wegen Abseitsstellung .
Dann die nächste Spielentscheidende Szene:
Herman wurde vom letzten Mann im Strafraum böse gelegt und es gab Elfmeter.
Es hätte eigentlich eine rote Karten geben müssen aber es blieb bei einer Ermahnung.
Der Strafstoß brachte unsere Jungs aber leider nicht wieder ins Spiel zurück, den der ging scharf geschossen nur einige Millimeter über die Querlatte.
Pech!
Die tolle Unterstützung von den Rängen half gestern leider auch nichts!
Die Bohnsdorfer haben auf jeden Fall hier alles gegeben!!!!
Am Ende gewannen die Zebras den Pokal , die keiner auf der Liste hatte .
Glückwunsch!!!!
Bedanken möchten wir uns auch bei den Sponsoren für das Turnier.
Familie Loock, Ditmar und Babette Roy und Andreas Graef!
Hier ein paar schöne Bilder des Tages
Es war für dieses Jahr die letzte Möglichkeit für unsere U 15 noch einmal ein erfolgreiches Jahr zu krönen.
Beim Turnier der AF2, wurde um einen Pokal gespielt und Lategansvlei war hier der Favorit nach dem Letzten Pokalgewinn.
Leider wurden die Hausherren der Favoritenrolle nicht gerecht.
Am Ende landeten wir auf den 5 . Platz von 6 Teilnehmern und hatten mit den Finalspielen nichts zu tun.
Bei 32 Grad in der Sonne haben sich unsere Jungs keineswegs versteckt.
Sie erspielten sich gute Chancen und kassierten im ersten Spiel gegen den Pokalgewinner ein 1:1 erst in letzter Minute.
Das 2. Spiel ging mit 1:2 verloren .
Ein direkt verwandelter Freistoß aus ca. 18 Metern wurde uns nicht gegeben wegen Abseitsstellung .
Dann die nächste Spielentscheidende Szene:
Herman wurde vom letzten Mann im Strafraum böse gelegt und es gab Elfmeter.
Es hätte eigentlich eine rote Karten geben müssen aber es blieb bei einer Ermahnung.
Der Strafstoß brachte unsere Jungs aber leider nicht wieder ins Spiel zurück, den der ging scharf geschossen nur einige Millimeter über die Querlatte.
Pech!
Die tolle Unterstützung von den Rängen half gestern leider auch nichts!
Die Bohnsdorfer haben auf jeden Fall hier alles gegeben!!!!
Am Ende gewannen die Zebras den Pokal , die keiner auf der Liste hatte .
Glückwunsch!!!!
Bedanken möchten wir uns auch bei den Sponsoren für das Turnier.
Familie Loock, Ditmar und Babette Roy und Andreas Graef!
Hier ein paar schöne Bilder des Tages
Ferien und Fußball
Oudtshoorn 04.10.2015
Torsten Mattuschka feiert heute seinen Geburtstag!
Die Kinder von Lategansvlei gratulieren ganz herzlich!
2 Testspiele haben unser Kinder U 15 heute gut überstanden.
Es sind Ferien , Die Sonne lacht bei 32 Grad .
In 2 Wochen geht es ja schon um den nächsten Pokal für unsere Kinder, der dann hier bei uns in der AF2 ausgespielt wird.
Da war das heute mal eine richtig gute Gelegenheit um unsere Spieler mal zu testen.
Mit einem 2:2 gegen das DA Team aus Oudtshoorn und einem 1:1 gegen die Farmkinder von Zebra war das heute wieder ein toller Fußballtag in Oudtshoorn - Lategansvlei
Ein paar Fotos hänge ich für Euch gern wieder mit ran.
Torsten Mattuschka feiert heute seinen Geburtstag!
Die Kinder von Lategansvlei gratulieren ganz herzlich!
2 Testspiele haben unser Kinder U 15 heute gut überstanden.
Es sind Ferien , Die Sonne lacht bei 32 Grad .
In 2 Wochen geht es ja schon um den nächsten Pokal für unsere Kinder, der dann hier bei uns in der AF2 ausgespielt wird.
Da war das heute mal eine richtig gute Gelegenheit um unsere Spieler mal zu testen.
Mit einem 2:2 gegen das DA Team aus Oudtshoorn und einem 1:1 gegen die Farmkinder von Zebra war das heute wieder ein toller Fußballtag in Oudtshoorn - Lategansvlei
Ein paar Fotos hänge ich für Euch gern wieder mit ran.
In der Vorrunde ausgeschieden
26.09.2015
Die Männer aus Lategansvlei waren heute Auswärts zum Turnier in Soar.
Ich mach das mal kurz . : Außer Spesen nichts gewesen???
Nicht ganz.
Es war für unsere Kicker eine gute Lehrstunde in Sachen Fußball doch mit den Finalspielen die morgen dort stattfinden werden, haben wir leider nichts zu tun.
Beide Vorrundenspiele gegen Teams aus Ladysmith gingen Haushoch verloren....
Mit einem 4:0 und 7:2 verabschiedeten wir uns heute aus dem Turnier.
Trotzdem ein toller Tag gewesen.
Die Männer aus Lategansvlei waren heute Auswärts zum Turnier in Soar.
Ich mach das mal kurz . : Außer Spesen nichts gewesen???
Nicht ganz.
Es war für unsere Kicker eine gute Lehrstunde in Sachen Fußball doch mit den Finalspielen die morgen dort stattfinden werden, haben wir leider nichts zu tun.
Beide Vorrundenspiele gegen Teams aus Ladysmith gingen Haushoch verloren....
Mit einem 4:0 und 7:2 verabschiedeten wir uns heute aus dem Turnier.
Trotzdem ein toller Tag gewesen.
Heritage Day in Südafrika - Der erste Pokal
24.09.2015 Heritage Day in Südafrika - Der erste Pokal
Gastgeber des Sportfest war die Polizei von Oudtshoorn
Auf diesen Tag haben unsere Kinder lange warten müssen.
Unser erstes Turnier - auswärts.
Der Tag begann wie immer in Südafrika - Nichts wollte heute morgen klappen.
Wir hatten uns um 8.00 Uhr bei der Schule mit den Kindern verabredet.
18 Kinder waren gekommen.
Die waren pünktlich.
Um 8.30 Uhr sollte es weiter gehen nach Oudtshoorn .
Der Bus der uns abholen sollte kam nicht.
Wir wurden langsam ungeduldig . 1. Anruf - der Bus kommt später, 15 Minuten wieder ein Anruf - der Bus kommt nicht.
Eigentlich hätten wir hier normalerweise wieder nach Hause gehen können , aber wir sind ja mobil in Lategansvlei und haben die Kinder selber gefahren um pünktlich zur Eröffungsfeier dabei zu sein.
Da war ganz schön was los!!!!!
SABC2
EDEN Radio
Jugenblaskapelle
Cheerleader
Auslosung der Gruppen
Unsere Jungs starteten im Wettbewerb U 16
Gespielt wurde auf Kleinfeld 6 plus Torwart auf kleine Tore
Das erste Spiel unserer Jungs ging so aus wie der Morgen begann ... Nichts wollte klappen
Die Aufregung war den Kindern anzusehen.
So ging das erste Spiel gleich mal mit 6:1 in die Hose.
Das 2. Spiel lief gut für uns und wurde mit 1:0 gewonnen
Dann hatten wir ein Spiel frei das mit 3 Punkte und 2 Tore für uns gut geschrieben wurde.
Unser Gegner war nicht anwesend ??????
Dann ging es zur Mittagspause und die Polizei von Oudtshoorn ließ sich nicht lumpen.
Es gab Hühnerkeulen mit Reis und Gemüse.
LECKER!!!!!!!
Mit dicken Bäuchen ging es gleich nach der Mittagspause weiter.
Das große Finale der U 16
Herman schoss uns mit seinen Treffer zum 2:0 .
Die letzten Minuten waren fast nicht aus zu halten als Zuschauer.
Der Gegner drückte sehr stark und wollte hier noch was drehen.
Aber unsere kleinen Lategansvleiunioner haben tapfer mit Mann und Maus verteidigt und so blieb es dann auch nach 2 Mal 20 Minuten beim 2:0
Die Siegerehrung war wohl der schönste Moment des heutigen Tages.
So war das am Ende doch noch ein schöner Tag (Feiertag) den wir mit unseren kleinen Unionern in der Eisdiele in Oudtshoorn noch gefeiert haben!!!!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos aus Südafrika.
Gastgeber des Sportfest war die Polizei von Oudtshoorn
Auf diesen Tag haben unsere Kinder lange warten müssen.
Unser erstes Turnier - auswärts.
Der Tag begann wie immer in Südafrika - Nichts wollte heute morgen klappen.
Wir hatten uns um 8.00 Uhr bei der Schule mit den Kindern verabredet.
18 Kinder waren gekommen.
Die waren pünktlich.
Um 8.30 Uhr sollte es weiter gehen nach Oudtshoorn .
Der Bus der uns abholen sollte kam nicht.
Wir wurden langsam ungeduldig . 1. Anruf - der Bus kommt später, 15 Minuten wieder ein Anruf - der Bus kommt nicht.
Eigentlich hätten wir hier normalerweise wieder nach Hause gehen können , aber wir sind ja mobil in Lategansvlei und haben die Kinder selber gefahren um pünktlich zur Eröffungsfeier dabei zu sein.
Da war ganz schön was los!!!!!
SABC2
EDEN Radio
Jugenblaskapelle
Cheerleader
Auslosung der Gruppen
Unsere Jungs starteten im Wettbewerb U 16
Gespielt wurde auf Kleinfeld 6 plus Torwart auf kleine Tore
Das erste Spiel unserer Jungs ging so aus wie der Morgen begann ... Nichts wollte klappen
Die Aufregung war den Kindern anzusehen.
So ging das erste Spiel gleich mal mit 6:1 in die Hose.
Das 2. Spiel lief gut für uns und wurde mit 1:0 gewonnen
Dann hatten wir ein Spiel frei das mit 3 Punkte und 2 Tore für uns gut geschrieben wurde.
Unser Gegner war nicht anwesend ??????
Dann ging es zur Mittagspause und die Polizei von Oudtshoorn ließ sich nicht lumpen.
Es gab Hühnerkeulen mit Reis und Gemüse.
LECKER!!!!!!!
Mit dicken Bäuchen ging es gleich nach der Mittagspause weiter.
Das große Finale der U 16
Herman schoss uns mit seinen Treffer zum 2:0 .
Die letzten Minuten waren fast nicht aus zu halten als Zuschauer.
Der Gegner drückte sehr stark und wollte hier noch was drehen.
Aber unsere kleinen Lategansvleiunioner haben tapfer mit Mann und Maus verteidigt und so blieb es dann auch nach 2 Mal 20 Minuten beim 2:0
Die Siegerehrung war wohl der schönste Moment des heutigen Tages.
So war das am Ende doch noch ein schöner Tag (Feiertag) den wir mit unseren kleinen Unionern in der Eisdiele in Oudtshoorn noch gefeiert haben!!!!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos aus Südafrika.
Kleines Mini Turnier
13.09.2015 AF2
Kleines Mini Turnier
Gleich 4 Spiele bekamen die rund 100 Gäste heute zu sehen und unsere 2 Lateganvlei - Teams mußten gegen starke Gegner antreten .
Die u14 hat s sich heute wacker in den neuen Union Trikots (Schwarz/ weiß) geschlagen.
Die Männer bekamen eine Lehrstunde in Sachen Fußball.
Die Ergebnisse
U 14
Union Lategansvlei - Bluewater 1 : 3...
U 14
DA Oudtshoorn - Bluewater 4 :2
U 14
Union Lategansvlei - DA Oudtshoorn 5 : 1
Männer
Union Lategansvlei - Bluewater 2 : 7
Kleines Mini Turnier
Gleich 4 Spiele bekamen die rund 100 Gäste heute zu sehen und unsere 2 Lateganvlei - Teams mußten gegen starke Gegner antreten .
Die u14 hat s sich heute wacker in den neuen Union Trikots (Schwarz/ weiß) geschlagen.
Die Männer bekamen eine Lehrstunde in Sachen Fußball.
Die Ergebnisse
U 14
Union Lategansvlei - Bluewater 1 : 3...
U 14
DA Oudtshoorn - Bluewater 4 :2
U 14
Union Lategansvlei - DA Oudtshoorn 5 : 1
Männer
Union Lategansvlei - Bluewater 2 : 7
Training mit den Jung`s
Die AF2 bekommt ein Sommerkleid 01-03.09.2015
Jeder Rasen braucht Pflege.
Satt grün und dicht, frei von Unkraut und Moos – so wünschen wir uns den Rasen.
Ganz ohne Mühe geht das aber leider nicht.
Im Lauf der Zeit setzen sich Blätterreste und andere biologische Rückstände zwischen den Grashalmen ab.
Sie nehmen dem Rasen die Luft zum Atmen und erschweren die Nährstoffaufnahme.
Daher sollte man einmal im Jahr den Rasen vertikutieren und lüften.
Dabei wird der Filz entfernt, der sich im Rasen festgesetzt hat.
Ich bin schon eine ganze Weile unterwegs nach einer Firma , die das für unseren Rasen auf der AF2 professionell machen kann.
Natürlich muß das Ganze auch bezahlbar sein....
Ich durfte mir das heute schon einmal live in Oudtshoorn anschauen und am Mittwoch/Donnerstag geht es los.
Hoffentlich!!!!
Eiserne Grüße aus Oudtshoorn,
Satt grün und dicht, frei von Unkraut und Moos – so wünschen wir uns den Rasen.
Ganz ohne Mühe geht das aber leider nicht.
Im Lauf der Zeit setzen sich Blätterreste und andere biologische Rückstände zwischen den Grashalmen ab.
Sie nehmen dem Rasen die Luft zum Atmen und erschweren die Nährstoffaufnahme.
Daher sollte man einmal im Jahr den Rasen vertikutieren und lüften.
Dabei wird der Filz entfernt, der sich im Rasen festgesetzt hat.
Ich bin schon eine ganze Weile unterwegs nach einer Firma , die das für unseren Rasen auf der AF2 professionell machen kann.
Natürlich muß das Ganze auch bezahlbar sein....
Ich durfte mir das heute schon einmal live in Oudtshoorn anschauen und am Mittwoch/Donnerstag geht es los.
Hoffentlich!!!!
Eiserne Grüße aus Oudtshoorn,
4 Jahre AF2 in Oudtshoorn
Farmgäste von STraussennest waren gute TraIningspartner für die KInder
25.082015
Nach dem Training der U12 gab es heute ein Freundschaftsspiel gegen die Farmgäste vom Straussennest.
Unsere Lategansvlei - Unioner hatten aber keine Mühe und gewannen das Spiel mit 11 : 2
31.08.2015
AF2
In den ersten Halbzeit (30 min) lagen die Farmgäste vom Straussennest noch vorn aber in der zweiten Hälfte war die Kondition der Farmkinder aus Lategansvlei einfach besser und sie gewannen auch heute wieder verdient mit 11: 8 (4:5)
Am Ende hatten heute alle wieder Spaß gehabt ! !
Nach dem Training der U12 gab es heute ein Freundschaftsspiel gegen die Farmgäste vom Straussennest.
Unsere Lategansvlei - Unioner hatten aber keine Mühe und gewannen das Spiel mit 11 : 2
31.08.2015
AF2
In den ersten Halbzeit (30 min) lagen die Farmgäste vom Straussennest noch vorn aber in der zweiten Hälfte war die Kondition der Farmkinder aus Lategansvlei einfach besser und sie gewannen auch heute wieder verdient mit 11: 8 (4:5)
Am Ende hatten heute alle wieder Spaß gehabt ! !
Premiere für Union BerlinU16-Abenteuer in Südafrika
Premiere für Union Berlin
U16-Abenteuer in Südafrika Von Mathias Bunkus
Oudtshoorn – Endlich Fußball. Nach touristischen Highlights wie Wildtiersafari, Speedbootfahren und einem Besuch in einer Tropfsteinhöhle für Unions Afrikareisende rollte in der Alten Försterei 2 auch endlich der Ball. Und die eiserne U16 war auch ganz heiß darauf, wussten sie doch, dass sie das erste Union-Team in der Geschichte sind, das südlich des Äquators gegen die Kugel treten konnte. Die erste Mannschaft aus Köpenick überhaupt, die auf dem Kontinent ihre Visitenkarte abgibt.
„Es ist unglaublich, was die Unioner hier für uns getan haben“, schwärmte der Minister von der eisernen Reisedelegation. Selbst der Wettergott spielte mit, schenkte der Karoo-Halbwüste kräftige Regengüsse über Nacht. Der Rasen im von Dario erbauten Fußballstadion war also bestens gewässert, als es mit der in Afrika üblichen Verzögerung losging.
Und die Jung-Eisernen, die auch noch reichlich Gastgeschenke für die Kids von Lategansvlei mitgebracht hatten, ließen sich auch auf dem Feld nicht lumpen, trennten sich schiedlich-friedlich 5:5 von den rund einen Kopf kleineren Schülern der St. Lzuigis School.
Sie wussten, es sollte der Spaß im Vordergrund stehen. Die etwas anspruchsvollere, sportliche Aufgabe soll ja Sonntag gegen eine Stadtauswahl von George auf dem Programm stehen.
U16-Abenteuer in Südafrika Von Mathias Bunkus
Oudtshoorn – Endlich Fußball. Nach touristischen Highlights wie Wildtiersafari, Speedbootfahren und einem Besuch in einer Tropfsteinhöhle für Unions Afrikareisende rollte in der Alten Försterei 2 auch endlich der Ball. Und die eiserne U16 war auch ganz heiß darauf, wussten sie doch, dass sie das erste Union-Team in der Geschichte sind, das südlich des Äquators gegen die Kugel treten konnte. Die erste Mannschaft aus Köpenick überhaupt, die auf dem Kontinent ihre Visitenkarte abgibt.
„Es ist unglaublich, was die Unioner hier für uns getan haben“, schwärmte der Minister von der eisernen Reisedelegation. Selbst der Wettergott spielte mit, schenkte der Karoo-Halbwüste kräftige Regengüsse über Nacht. Der Rasen im von Dario erbauten Fußballstadion war also bestens gewässert, als es mit der in Afrika üblichen Verzögerung losging.
Und die Jung-Eisernen, die auch noch reichlich Gastgeschenke für die Kids von Lategansvlei mitgebracht hatten, ließen sich auch auf dem Feld nicht lumpen, trennten sich schiedlich-friedlich 5:5 von den rund einen Kopf kleineren Schülern der St. Lzuigis School.
Sie wussten, es sollte der Spaß im Vordergrund stehen. Die etwas anspruchsvollere, sportliche Aufgabe soll ja Sonntag gegen eine Stadtauswahl von George auf dem Programm stehen.
Herman the German verzückt die Eisernen
Text von Mathias Bunkus vom Berliner Kurier Seit knapp zehn Tagen ist Herman Piedt (11), zu Hause in Lategansvlei nur noch „the German“ gerufen, in der Stadt. Und verzückt die Eisernen.
Herman ist der erste, der sich aus der südafrikanischen Karoo-Wüste auf die Reise zu den Rot-Weißen machte. Also von dort, wo mit Hilfe der Union-Fans ein Stadion für die Kids der Gegend gebaut wurde.
Am Sonnabend geht es wieder zurück. „Leider“, kam es leise aus Hermans Mund. Aber in Oudtshoorn können seine Geschwister Rosie (15), Steffi (8) und Brendon (4) es gar nicht abwarten, dass Herman endlich wieder da ist. Was es da nicht alles zu erzählen geben wird ...
„Seine Geschwister sind stolz wie Bolle“, verriet Carmen Urbanski. Darios Ehefrau war für die rund zwei Wochen Hermans Begleiter. Denn mag sein Afrikaans perfekt, sein Englisch gut sein, mit Deutsch hapert es...
War aber kein Hindernis. Mit Unions D-Junioren tollte er im Training rum. Er war beim Auftakt der Profis im Stadion. Sea Life und kulinarische Genüsse wie Berliner Currywurst standen auf dem Programm. Die Union-Fans um den „Eisernen Virus“ und die Kubikelfen ließen sich nicht lumpen. Wenn gerade mal nichts los war, tollte er bei seinen Gasteltern mit den Nachbarskindern durch den Garten.
Ein Besuch im Berliner Dom durfte nicht fehlen. Schon beim Betreten des Gotteshauses wurden Hermans Augen immer größer. All das Gold. Das Licht. Die Farben. Auch die Mittagsandacht genoss der gläubige Christ sehr. Selbst wenn er kein Wort verstanden hat. Die Atmosphäre in diesem Schmuckstück fesselte auch so.
Nur mit dem Berufswunsch Pfarrer konnte Pastor Volker Steinhoff bei Herman nicht punkten. Er träumt von einer Karriere als Profifußballer. Am liebsten natürlich bei Union.
Der Höhepunkt seiner Abenteuerreise? Natürlich das Treffen mit Damir Kreilach. Drei Tage nach dem Trainingsauftakt konnte der 11-Jährige Unions Kapitän interviewen. Auch beim KURIER kam Herman vorbei. Am Ende raunte er dem Autor dieser Zeilen leise zu: „Wenn du nach Lategansvlei kommst, vergiss die Fußballschuhe nicht“. Nur zu gerne würde er mit ihm auf dem Rasen der AF2 kicken ...
Gestatten: Herman, the German
Berlin – Talentsuche mal anders. Union bekommt Besuch. Aus Südafrika, aus der Karoowüste, genauer gesagt aus Oudtshoorn. Herman William Piedt kommt am 13. Juni nach Berlin, wird mit dem eisernen Nachwuchs trainieren.
Bevor jemand aufschreit, dass Kindertransfers illegal sind. Nein, Union wildert nicht auf dem dubiosen Jugendtransfermarkt. Dem 11-Jährigen wurden die Reise als Belohnung für schulischen Leistungen spendiert.
Weil er großer Fan des 1. FC Union ist, darf er mit seinen Altersgenossen beim Training rumzuknödeln. Seit Monaten wird beim Eisernen Virus am Besuchsplan gefeilt. Auch die Eisernen Kubikelfen helfen . Begleitet wird Herman von Carmen, Ehefrau von Dario Urbanski, dem Papa der Alten Försterei 2 in Oudtshoorn.
Herman – den jetzt alle in der Reisevorfreude The German nennen – ist schon ganz aufgeregt. Ein paar Brocken Deutsch hat er sich extra angeeignet.
Und er träumt davon, Profi zu werden. „Wenn die mich bei Union nicht wollen, dann gehe ich eben nach Brasilien.“ Ehrgeiz hat er! MB
Bevor jemand aufschreit, dass Kindertransfers illegal sind. Nein, Union wildert nicht auf dem dubiosen Jugendtransfermarkt. Dem 11-Jährigen wurden die Reise als Belohnung für schulischen Leistungen spendiert.
Weil er großer Fan des 1. FC Union ist, darf er mit seinen Altersgenossen beim Training rumzuknödeln. Seit Monaten wird beim Eisernen Virus am Besuchsplan gefeilt. Auch die Eisernen Kubikelfen helfen . Begleitet wird Herman von Carmen, Ehefrau von Dario Urbanski, dem Papa der Alten Försterei 2 in Oudtshoorn.
Herman – den jetzt alle in der Reisevorfreude The German nennen – ist schon ganz aufgeregt. Ein paar Brocken Deutsch hat er sich extra angeeignet.
Und er träumt davon, Profi zu werden. „Wenn die mich bei Union nicht wollen, dann gehe ich eben nach Brasilien.“ Ehrgeiz hat er! MB
Bürgertag in Lategansvlei
21.05.2015
Es war mit Sicherheit die größte und wichtigste Veranstaltung seid dem es die AF2 hier in Oudtshoorn gibt.
Wir waren heute Gastgeber für ein Veranstaltung die vom Staat aus organisiert wurde.
Leute aus der Umgebung konnten sich über die Dienste von den staatlichen Behörden Rat holen. Menschen aus unserer Gegend konnten Ihre Ausweise erneuern lassen, Mitarbeiter haben den Menschen geholfen Wohnungsanträge zu beantragen. Ein Stand von Polizei, und Armee war auch anwesen. Kostenlose Passfotos wurden gemacht.
Leute die für Sportentwicklung veranwortlich sind, waren hier und selbst eine mobile Klinik war vor Ort um die Menschen zu behandeln.
Gut versorgt wurden alle Gäste durch den Stand unserer Schule.
Natürlich gab es auch ein kleines Fußballmatch zwischen unseren Jungs gegen die Stadtverwaltung.
Es war uns eine besondere Freude auch Julia le Roux hier bei uns begrüßen zu können.
So genug erzählt hier nun für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage.
Es war mit Sicherheit die größte und wichtigste Veranstaltung seid dem es die AF2 hier in Oudtshoorn gibt.
Wir waren heute Gastgeber für ein Veranstaltung die vom Staat aus organisiert wurde.
Leute aus der Umgebung konnten sich über die Dienste von den staatlichen Behörden Rat holen. Menschen aus unserer Gegend konnten Ihre Ausweise erneuern lassen, Mitarbeiter haben den Menschen geholfen Wohnungsanträge zu beantragen. Ein Stand von Polizei, und Armee war auch anwesen. Kostenlose Passfotos wurden gemacht.
Leute die für Sportentwicklung veranwortlich sind, waren hier und selbst eine mobile Klinik war vor Ort um die Menschen zu behandeln.
Gut versorgt wurden alle Gäste durch den Stand unserer Schule.
Natürlich gab es auch ein kleines Fußballmatch zwischen unseren Jungs gegen die Stadtverwaltung.
Es war uns eine besondere Freude auch Julia le Roux hier bei uns begrüßen zu können.
So genug erzählt hier nun für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage.
Es gibt heute was auf `s Dach
Crazyfamily aus Berlin erkämpft sich einen Punkt
4:4 trennen heute eine Auswahl der Crazyfamily aus Berlin gegen die Unioner Farmkinder aus Lategansvlei.
Gestern als Dario uns verkündete, dass wir uns für heute Nachmittag nichts vornehmen sollen ein Spiel sei Angesetzt gab es von unserer Seite einige Fragen:
Großfeld?
90 Minuten?
Alle?
Einige von uns folgen dem Fußball mehr von der anderen Seite der Spielumrandung und haben gar nicht bzw. seit Jahren nichtmehr gegen einen Ball getreten. Dario versuchte uns zu beruhigen "Sind doch nur Kinder" sagte er um aber auch im nächsten Atemzug zu erwähnen, dass das letzte Spiel der VW-Auswahl gegen den 1. FC Union Lategansvlei nach den letzten zwei Besuchen nur mit Braunschweiger Verstärkung gewonnen wurde. So kamen wir heute zur AF2 nachdem wir uns kurz aufgewärmt haben, hierbei sei gesagt das nur die Stimmbänder dran waren, wurden wir freundlich begrüßt und das Spiel ging los. Taktisch haben wir uns an den hier auf der Farm heimischen Tieren orientiert, die Spielweise wird in Fachkreisen "Straußentaktik"(Alle rennen wild durcheinander) genannt. Nach 30 Minuten kam für uns die ersehnte Pause. Für uns überraschend stand es 3:2. Torschützen: Justin, Dario, Yannick bei der Crazyfamily und für den 1. FC Union Lategansvlei: Herman und Heino. Nach der Pause fingen wir sofort durch ein Eigentor von Sonja den Ausgleich. Alex schoss uns dann wieder in Führung, aber Bredwin machte das letzte Tor zum 4:4 Endstand nach einer weiteren gefühlten halben Stunde. Nachdem Spiel wurden wir gleich gefragt, ob wir denn Morgen wieder Zeit haben.... Fazit zum Spiel: Es hat einfach Spaß gemacht gegen die Kleinen zu Spielen und mit der über den Bergen untergehenden Sonne war es einfach nur eine super Kulisse. Man kann einfach nur bei allen Unterstützern, sowie Dario & Carmen bedanken, die alles hier möglich gemacht haben und dies auch weiter tun.
(Eindrücke von der Crazyfamily)
18.04.2016
Gestern als Dario uns verkündete, dass wir uns für heute Nachmittag nichts vornehmen sollen ein Spiel sei Angesetzt gab es von unserer Seite einige Fragen:
Großfeld?
90 Minuten?
Alle?
Einige von uns folgen dem Fußball mehr von der anderen Seite der Spielumrandung und haben gar nicht bzw. seit Jahren nichtmehr gegen einen Ball getreten. Dario versuchte uns zu beruhigen "Sind doch nur Kinder" sagte er um aber auch im nächsten Atemzug zu erwähnen, dass das letzte Spiel der VW-Auswahl gegen den 1. FC Union Lategansvlei nach den letzten zwei Besuchen nur mit Braunschweiger Verstärkung gewonnen wurde. So kamen wir heute zur AF2 nachdem wir uns kurz aufgewärmt haben, hierbei sei gesagt das nur die Stimmbänder dran waren, wurden wir freundlich begrüßt und das Spiel ging los. Taktisch haben wir uns an den hier auf der Farm heimischen Tieren orientiert, die Spielweise wird in Fachkreisen "Straußentaktik"(Alle rennen wild durcheinander) genannt. Nach 30 Minuten kam für uns die ersehnte Pause. Für uns überraschend stand es 3:2. Torschützen: Justin, Dario, Yannick bei der Crazyfamily und für den 1. FC Union Lategansvlei: Herman und Heino. Nach der Pause fingen wir sofort durch ein Eigentor von Sonja den Ausgleich. Alex schoss uns dann wieder in Führung, aber Bredwin machte das letzte Tor zum 4:4 Endstand nach einer weiteren gefühlten halben Stunde. Nachdem Spiel wurden wir gleich gefragt, ob wir denn Morgen wieder Zeit haben.... Fazit zum Spiel: Es hat einfach Spaß gemacht gegen die Kleinen zu Spielen und mit der über den Bergen untergehenden Sonne war es einfach nur eine super Kulisse. Man kann einfach nur bei allen Unterstützern, sowie Dario & Carmen bedanken, die alles hier möglich gemacht haben und dies auch weiter tun.
(Eindrücke von der Crazyfamily)
18.04.2016
Ostern 2015 im Straussennest
EI-sernes Ostereiertrudeln in der kleinen Karoo
Heute wurde der Champion im Eiertrudel gesucht .
Gemeinsam mit den Kindern wurde eine Bahn gebaut und dann ging es los - Kind gegen Kind bis ins Finale.
So manches bunte Ei hat die Strecke hier heute Vormittag nicht überlebt.
Das Finale gewinnt der jüngste Teilnehmer:...
Rehano Fortuin
Der Osterhase brachte natürlich auch noch Geschenke für alle KInder mit.....
Die tolle Idee hatte Kai Richter der gerade ein paar Tage in Südafrika ist für Filmaufnahmen .Kai wird unseren Herman dann auch mit der Kamera in Berlin begleiten wird.
hier für Euch die Fotos von Tage:
Heute wurde der Champion im Eiertrudel gesucht .
Gemeinsam mit den Kindern wurde eine Bahn gebaut und dann ging es los - Kind gegen Kind bis ins Finale.
So manches bunte Ei hat die Strecke hier heute Vormittag nicht überlebt.
Das Finale gewinnt der jüngste Teilnehmer:...
Rehano Fortuin
Der Osterhase brachte natürlich auch noch Geschenke für alle KInder mit.....
Die tolle Idee hatte Kai Richter der gerade ein paar Tage in Südafrika ist für Filmaufnahmen .Kai wird unseren Herman dann auch mit der Kamera in Berlin begleiten wird.
hier für Euch die Fotos von Tage:
Wolfsburger Sportsfreunde gewinnen die Revanche mit 7:5
Oudtshoorn 08.04.2015
Unsere Wolfsburger Sportsfreunde waren ja schon öfter zu Gast bei uns auf der AF2.
Dieses Mal sollte es eine Revanche geben für zwei verlorene Spiele und sie haben sich professinonelle Hilfe aus Braunschweig mitgebracht und..... Die Farmgäste gewinnen heute das erste Mal mit 7:5.hier in Lategansvlei.
Es ging hier hart zu Sache!!! Geschenkt haben die Kinder den Gästen heute hier trotsdem nichts!!!!
Unsere Wolfsburger Sportsfreunde waren ja schon öfter zu Gast bei uns auf der AF2.
Dieses Mal sollte es eine Revanche geben für zwei verlorene Spiele und sie haben sich professinonelle Hilfe aus Braunschweig mitgebracht und..... Die Farmgäste gewinnen heute das erste Mal mit 7:5.hier in Lategansvlei.
Es ging hier hart zu Sache!!! Geschenkt haben die Kinder den Gästen heute hier trotsdem nichts!!!!
Übung macht den Meister
Wer unsere ganz Kleinen Spieler mal im Einsatz sehen möchte der sollt sich den Mittwoch Vormittag notieren. Den jeden Mittwoch 9.30 Uhr beginnt hier das Training der Kindergartengruppe von Lategansvlei.
Einige Talente wurden da auch schon gesichtet.
Tolle Fotos haben wir von Acor Kniely bekommen der das ganze mal mit seiner Kamera festgehalten hat für Euch.
Einige Talente wurden da auch schon gesichtet.
Tolle Fotos haben wir von Acor Kniely bekommen der das ganze mal mit seiner Kamera festgehalten hat für Euch.
Farmgäste ohne Chance
05.03.2015
Alte Försterei Oudtshoorn-Lategansvlei
Das Spiel des Tages endet heute wieder einmal mit einem klaren Sieg für unsere Farmkinder.
Von Beginn an ließen die kleinen Platzherren hier keinen Zweifel offen, wer heute als Sieger vom Platz geht.
Die Farmgäste von Straussennest hatten heute keine Chance!
11 : 2
Alte Försterei Oudtshoorn-Lategansvlei
Das Spiel des Tages endet heute wieder einmal mit einem klaren Sieg für unsere Farmkinder.
Von Beginn an ließen die kleinen Platzherren hier keinen Zweifel offen, wer heute als Sieger vom Platz geht.
Die Farmgäste von Straussennest hatten heute keine Chance!
11 : 2
Ein Hauch von Olympia
Lategansvlei 11.02.2015
Ein Hauch von Olympia wehte heute morgen durch die AF2
Unser Kindergarten hatte heute ein Sportfest und es war wieder einmal ein absolutes Highlight!
Jeden Mittwoch soll hier nun der Sportunterricht durchgeführt werden für die ganz Kleinen 3-6 Jahr.
Ich finde das Klasse das unsere neue Lehrerin Steffi sich da soll toll einsetzt!
Na klar ging der Sporttag heute auch nicht ohne Fußball ab.
So hier für Euch toll aktuelle Fotos
Unentschieden - hart erkämpft
03.02.15
Schalke , Hamburg, Halle, Köln...
Die Mannschaft der Farmgäste von gestern.
Sie erkämpften sich tapfer ein 1:1 gegen die Farmkinder !
Schalke , Hamburg, Halle, Köln...
Die Mannschaft der Farmgäste von gestern.
Sie erkämpften sich tapfer ein 1:1 gegen die Farmkinder !
Ja, ist denn da schon Weihnachten????
Es ist der 30.01.2015
Die Weihnachtszeit ist zwar längst vorbei und dank des Poststreiks hier in Südafrika, wären die Paket eh nicht pünktlich angekommen aber egal , die tolle Geste der Berliner Fußballfans von Union zählt.
Der Virus hatte über den Berliner Kurier zum spenden von Spielsachen aufgerufen für südafrikanische Kinder und die Geschenke kamen reichlich.
9 Umzugskartons sind am Ende zusammen gekommen und Unionopi , Roberto Opitz hat das alles schön verpackt und nach Oudtshoorn geschickt.
Heute war nun der große Tag und wir durfen die Geschenke verteilen hier in Oudtshoorn .
Ein spezielles Dankeschön geht an Nico W. , 9 Jahre aus Berlin dessen Spielsachen und der beigelegte Brief uns hier alle tief berührte!
Danke Nico !
Wir brauchten nicht lange zu überlegen wo die Geschenkübergabe stattfinden wird , denn unsere neue Tribüne bietet ja Platz für gut 250 Zuschauer und wer heute in Oudtshoorn mit dabei war, der wird verstehen warum die Überdachung so dringend notwendig war.
35 Grad heute!
Anna und Franz Koch die zur Zeit eine Südafrikarundreise machen und begeistert waren von unserem Projekt ,spendierten spontan unseren Kindern ein Mittagessen und wir haben Fisch aus Oudtshoorn geholt für 62 Kinder und ca 20 Ehrengäste.
Das haben sie ja auch nicht jeden Tag auf dem Speiseplan.
MIt dabei waren unser Architekt ,Danie Roussow, Greenkeeper Andries van der Spy, 2 Vertreter der Schulbehörde vom Westerncape, und Julia le Roux von der DA die unsere Gäste hier begrüßte .
MIt dabei waren 2 Zeitungsredakteure aus Oudtshoorn die ebenfalls über diesen Tag hier berichten werden.
Naja und ein kleines Fußballmatch durfte natürlich auch nicht fehlen.
Das war aber heute nicht so wichtig den die U12 aus Lategansvlei spielte gegen die U 14 aus Lategansvlei und die Kleinen gewann das Spiel mit 1:0 .
Doris und Eckhard Unruh aus Ebersbach - Neugersdorf waren ebenfalls mit zu Gast bei unseren Treffen auf der AF2
500.- Euro gab es von den Beiden spontan und der Grundstein für einen neuen Schulbus wurde damit heute gegründet.
Die Weihnachtszeit ist zwar längst vorbei und dank des Poststreiks hier in Südafrika, wären die Paket eh nicht pünktlich angekommen aber egal , die tolle Geste der Berliner Fußballfans von Union zählt.
Der Virus hatte über den Berliner Kurier zum spenden von Spielsachen aufgerufen für südafrikanische Kinder und die Geschenke kamen reichlich.
9 Umzugskartons sind am Ende zusammen gekommen und Unionopi , Roberto Opitz hat das alles schön verpackt und nach Oudtshoorn geschickt.
Heute war nun der große Tag und wir durfen die Geschenke verteilen hier in Oudtshoorn .
Ein spezielles Dankeschön geht an Nico W. , 9 Jahre aus Berlin dessen Spielsachen und der beigelegte Brief uns hier alle tief berührte!
Danke Nico !
Wir brauchten nicht lange zu überlegen wo die Geschenkübergabe stattfinden wird , denn unsere neue Tribüne bietet ja Platz für gut 250 Zuschauer und wer heute in Oudtshoorn mit dabei war, der wird verstehen warum die Überdachung so dringend notwendig war.
35 Grad heute!
Anna und Franz Koch die zur Zeit eine Südafrikarundreise machen und begeistert waren von unserem Projekt ,spendierten spontan unseren Kindern ein Mittagessen und wir haben Fisch aus Oudtshoorn geholt für 62 Kinder und ca 20 Ehrengäste.
Das haben sie ja auch nicht jeden Tag auf dem Speiseplan.
MIt dabei waren unser Architekt ,Danie Roussow, Greenkeeper Andries van der Spy, 2 Vertreter der Schulbehörde vom Westerncape, und Julia le Roux von der DA die unsere Gäste hier begrüßte .
MIt dabei waren 2 Zeitungsredakteure aus Oudtshoorn die ebenfalls über diesen Tag hier berichten werden.
Naja und ein kleines Fußballmatch durfte natürlich auch nicht fehlen.
Das war aber heute nicht so wichtig den die U12 aus Lategansvlei spielte gegen die U 14 aus Lategansvlei und die Kleinen gewann das Spiel mit 1:0 .
Doris und Eckhard Unruh aus Ebersbach - Neugersdorf waren ebenfalls mit zu Gast bei unseren Treffen auf der AF2
500.- Euro gab es von den Beiden spontan und der Grundstein für einen neuen Schulbus wurde damit heute gegründet.
Das erste Spiel im neuen Jahr 01.01.2015
Das erste Spiel im neuen Jahr ist nun auch schon wieder Geschichte.
Die Farmgäste haben tapfer gekämpft und es sah auch in der ersten Halbzeit gar nicht so schlecht aus für die Gäste aus Deutschland. Aber in der 2. Halbzeit drehten die Jungs aus Lategansvlei auf und fast hätten sie wieder zweistellig gewonnen. Am Ende ein verdienter Sieg für die Kinder und Jugendlichen aus unserem Dorf! 9:2 (4:1) Hier die ersten Fotos für Euch.... |
Gäste aus deutschland waren gute Trainingspartner für unsere
Union - lategansvleier 28.12.2014 14 : 2
Foto vom 25.12.2014
Die Gäste aus Deutschland (Siehe Foto) unterliegen in einem sehr spannenden Spiel der Mannschaft von UNION - Lategansvlei mit 6:4 Die Gäste aus Deutschland hatten keine Chance ! |
20.12.2014...und Fußball gab es hier gestern dann auch noch am Abend.
Gäste aus Wolfsburg und Köln waren bei uns zu Gast und sie mußten gestern ran gegen unsere Lategansvlei - Unioner (Kinder/Väter gemixt) Eine Halbzeit 45 Minuten Die Gäste aus Deutschland hatten keine Chance ! 15:7 gewinnen die Gastgeber Hier für Euch die schönsten Fotos vom Spiel |
Eiserne Straußencard
Eiserne Straußencard
Die Straußencard ist auf 200 Stück limitiert und somit fortlaufend nummeriert.
Wer sich seine Wunschnummer sichern möchte, der trägt sich bitte in die Liste siehe Unionforum im Thread "Tolle Sache da in Südafrika". Abholung und Bezahlung in Bar erfolgt beim nächsten Heimspiel am Dienstag, den 16.12.2014, an der V.I.R.U.S.-Hütte.
Für den die Nummer keine Rolle spielt, kann gern die Straußencard über unseren Shop buchen. Hier habt Ihr die Wahl zwischen "Versand" nach Hause oder "Abholung" beim nächsten Heimspiel.
Wer noch fragen hat, bitte mailen an [email protected]
Die Straußencard ist auf 200 Stück limitiert und somit fortlaufend nummeriert.
Wer sich seine Wunschnummer sichern möchte, der trägt sich bitte in die Liste siehe Unionforum im Thread "Tolle Sache da in Südafrika". Abholung und Bezahlung in Bar erfolgt beim nächsten Heimspiel am Dienstag, den 16.12.2014, an der V.I.R.U.S.-Hütte.
Für den die Nummer keine Rolle spielt, kann gern die Straußencard über unseren Shop buchen. Hier habt Ihr die Wahl zwischen "Versand" nach Hause oder "Abholung" beim nächsten Heimspiel.
Wer noch fragen hat, bitte mailen an [email protected]
Tolles Abschlussfest auf der AF2 2014
Abschlussfest der Lategansvlei Primary School
09.12.14
Es war ein tolles Fest. Da sind sich heute Alle einig gewesen!
Spagetti essen, Wasserhüpfburg, DA Weihnachtsmann Julia Le Roux.
Es gab heute einige Highlights auf dem Fußballplatz.
Wir sagen DANKE bei Allen die dieses schöne Fest erst möglich gemacht haben!!!
Bei
Chefkoch Hilmar Wilzeck und Kurt Borowski die das tolle Essen gesponsort und gleich noch selber gekocht haben.
Bei Katrin, Dirk und Eddie Schiemenz die die Hüpfburg aus SomersetWest mitgebracht haben und die Anlage betreut haben.
Auch ein Dankeschön geht an den Eigentümer der Hüpfburg Jammie (Nachname ist leider im Augenblick nicht bekannt) die uns das tolle Spielzeug zur Verfühgung gestellt hat für unser Fest!
Ein weiteres Dankeschön geht an Julia Le Roux die heute den Weihnachsmann gespielt hat und Geschenke verteilt hat und natürlich an das Personal unserer Schule
Agahta Weyers, Arnold und Paullina Jackson
Ich hoffe ich habe hier jetzt keinen vergessen.
Also schaut selber die schönsten Fotos für Euch jetzt hier:
09.12.14
Es war ein tolles Fest. Da sind sich heute Alle einig gewesen!
Spagetti essen, Wasserhüpfburg, DA Weihnachtsmann Julia Le Roux.
Es gab heute einige Highlights auf dem Fußballplatz.
Wir sagen DANKE bei Allen die dieses schöne Fest erst möglich gemacht haben!!!
Bei
Chefkoch Hilmar Wilzeck und Kurt Borowski die das tolle Essen gesponsort und gleich noch selber gekocht haben.
Bei Katrin, Dirk und Eddie Schiemenz die die Hüpfburg aus SomersetWest mitgebracht haben und die Anlage betreut haben.
Auch ein Dankeschön geht an den Eigentümer der Hüpfburg Jammie (Nachname ist leider im Augenblick nicht bekannt) die uns das tolle Spielzeug zur Verfühgung gestellt hat für unser Fest!
Ein weiteres Dankeschön geht an Julia Le Roux die heute den Weihnachsmann gespielt hat und Geschenke verteilt hat und natürlich an das Personal unserer Schule
Agahta Weyers, Arnold und Paullina Jackson
Ich hoffe ich habe hier jetzt keinen vergessen.
Also schaut selber die schönsten Fotos für Euch jetzt hier:
Fußballwochenende 10-12.10.2014
Fußballwochenende 10-12.10.2014 Ein langes Fußballwochenende geht zu Ende mit dem heutigen Spiel gegen die Nautic`s aus Oudtshoorn.
Eine noch recht junge Truppe mit vielen guten Leuten am Start.
Union Lategansvlei schien mit diesem Gegner heute hoffnungslos überfordert zu sein.
Die ca. 60 Zuschauer sahen insgeamt 11 Tor davon erziehlten die Gastgeber leider nur ein Tor.
Endstand
1:10
Insgesamt haben sich die Lategansvleiunioner aber gut geschlagen an diesem Wochenende.
Eine noch recht junge Truppe mit vielen guten Leuten am Start.
Union Lategansvlei schien mit diesem Gegner heute hoffnungslos überfordert zu sein.
Die ca. 60 Zuschauer sahen insgeamt 11 Tor davon erziehlten die Gastgeber leider nur ein Tor.
Endstand
1:10
Insgesamt haben sich die Lategansvleiunioner aber gut geschlagen an diesem Wochenende.
Soccerday in Lategansvlei 27.09.2014
Soccerday in Lategansvlei
Ein toller Tag sollte es
werden und das Wetter spielte gut mit heute.
Natürlich haben wir heute
auch immer ein Ohr in Berlin gehabt , den das 1:1 gegen Darmstadt ist ja eher
positiv zu bewerten!
Glückwunsch liebe UNIONER!!!!!!
Aber hier in
Lategansvlei wurde heute auch Geschichte geschrieben - Fußballgeschichte - und
das hat ja auch irgendwie mit UNION zu tun.
Denn ohne Eure Unterstützung,
wäre so ein Sportereigniss gar nicht möglich gewesen.
Noch nie waren so
viele Mannschaften aus Oudtshoorn und Umgebung hier auf der Alten Försterei 2
zu Gast wie heute.
8 Mannschaften davon 4 Teams aus Lategansvlei
Gespielt
wurde in folgenden Gruppen:
U 12 Jungs 1 Spiel
U 16 Jungs 2 Spiele
U
18 Männer 1 Spiel
Mädchenmannschaften bis 16 Jahre 1 Spiel
Um 10 Uhr
starteten die Kleinsten gegen die Kinder von Scrosoppi Sorgsentrum / Care
Centre´ in Oudtshoorn die das Turnier heute gesponsort und auch die Pokale
gestiftet haben.
Auch an die Verantwortlichen vom Center ein großes Lob für
die Organisation!
Besuch aus Paderborn war auch zu Gast in der Alten
Försterei 2, die Gruppe besucht zur Zeit das Scrosoppi Sorgsentrum / Care
Centre´ in Oudtshoorn .
Das erste Spiel des Tages endet 0:0 obwohl die
Hausherren aus Lategansvlei hier das Spiel locker hätten für sich entscheiden
können.
Viele gute Chancen blieben ungenutzt und selbst ein Elfer brachte
nicht das ersehnte Siegtor.
Montessori Schools Oudtshoorn - gegen
Bridgton
Das 2 Spiel des Tages endete 0 : 5
Dann waren unsere
Mädchen dran.
Einen 0:1 Rückstand wurde gedreht und das Spiel mit 3:1
gewonnen !
MEINE MÄDELS!!!!!
Spiel 4 des Tages
Männer
1.FC
Union Lategansvlei verliert gegen Scrosoppi Sorgsentrum´mit
0 : 5
Das
letzte Spiel des Tages
Unsere Karoo Boy`s ù 16 Jahre
legen hier noch mal
los und bringen den 2 Sieg des Tages für Lategansvlei gegen Montessori Schools
Oudtshoorn !!!!
3:1 ein toller Tag hier in Lategansvlei !!!!
Den
Besuchern wurde hier richtig was geboten!Das war heute richig gute Werbung für
unseren Sport!!!!!
Wir bedanken uns bei allen Organisatoren dieses
Turniers und allen Gästen die heute für einen Besucherrekord gesorgt
haben.
In Südafrika wird ja sehr viel gegrillt auch das durfte heute
nicht fehlen! Alle aktiven Spieler und die Verantwortlichen bekamen Ihr
Mahlzeit heute gratis.
Auch dafür ein großes Dankeschön an das Scrosoppi
Sorgsentrum die alles gesponsort haben damit dieser Tag hier in die
Fußballgeschichte eingehen kann.
Der Pokal für die Jungs nahm das
Scrosoppi Sorgsentrum wieder mit nach Oudtshoorn
Der Pokal für die Mädels
blieb in Lategansvlei!!!!!!!
Glückwunsch an die Sieger und Kopf hochbei den
neuen Team die heute ohne Preis nach Hause fahren mußten . Das nächste Mal
kommt bestimmt!!!!!
Noch ein Verkehrshinweis:
Die einzige
Zufahrtsstraße zum Stadion wurden heute durch parkende Autos blockiert.
Das
müssen wir in Zukunft besser regeln!
So und nun Fotos obwohl ich nicht
versprechen kann das diese jetzt vom Ablauf her stimmen.
Viel Spaß !
Ein toller Tag sollte es
werden und das Wetter spielte gut mit heute.
Natürlich haben wir heute
auch immer ein Ohr in Berlin gehabt , den das 1:1 gegen Darmstadt ist ja eher
positiv zu bewerten!
Glückwunsch liebe UNIONER!!!!!!
Aber hier in
Lategansvlei wurde heute auch Geschichte geschrieben - Fußballgeschichte - und
das hat ja auch irgendwie mit UNION zu tun.
Denn ohne Eure Unterstützung,
wäre so ein Sportereigniss gar nicht möglich gewesen.
Noch nie waren so
viele Mannschaften aus Oudtshoorn und Umgebung hier auf der Alten Försterei 2
zu Gast wie heute.
8 Mannschaften davon 4 Teams aus Lategansvlei
Gespielt
wurde in folgenden Gruppen:
U 12 Jungs 1 Spiel
U 16 Jungs 2 Spiele
U
18 Männer 1 Spiel
Mädchenmannschaften bis 16 Jahre 1 Spiel
Um 10 Uhr
starteten die Kleinsten gegen die Kinder von Scrosoppi Sorgsentrum / Care
Centre´ in Oudtshoorn die das Turnier heute gesponsort und auch die Pokale
gestiftet haben.
Auch an die Verantwortlichen vom Center ein großes Lob für
die Organisation!
Besuch aus Paderborn war auch zu Gast in der Alten
Försterei 2, die Gruppe besucht zur Zeit das Scrosoppi Sorgsentrum / Care
Centre´ in Oudtshoorn .
Das erste Spiel des Tages endet 0:0 obwohl die
Hausherren aus Lategansvlei hier das Spiel locker hätten für sich entscheiden
können.
Viele gute Chancen blieben ungenutzt und selbst ein Elfer brachte
nicht das ersehnte Siegtor.
Montessori Schools Oudtshoorn - gegen
Bridgton
Das 2 Spiel des Tages endete 0 : 5
Dann waren unsere
Mädchen dran.
Einen 0:1 Rückstand wurde gedreht und das Spiel mit 3:1
gewonnen !
MEINE MÄDELS!!!!!
Spiel 4 des Tages
Männer
1.FC
Union Lategansvlei verliert gegen Scrosoppi Sorgsentrum´mit
0 : 5
Das
letzte Spiel des Tages
Unsere Karoo Boy`s ù 16 Jahre
legen hier noch mal
los und bringen den 2 Sieg des Tages für Lategansvlei gegen Montessori Schools
Oudtshoorn !!!!
3:1 ein toller Tag hier in Lategansvlei !!!!
Den
Besuchern wurde hier richtig was geboten!Das war heute richig gute Werbung für
unseren Sport!!!!!
Wir bedanken uns bei allen Organisatoren dieses
Turniers und allen Gästen die heute für einen Besucherrekord gesorgt
haben.
In Südafrika wird ja sehr viel gegrillt auch das durfte heute
nicht fehlen! Alle aktiven Spieler und die Verantwortlichen bekamen Ihr
Mahlzeit heute gratis.
Auch dafür ein großes Dankeschön an das Scrosoppi
Sorgsentrum die alles gesponsort haben damit dieser Tag hier in die
Fußballgeschichte eingehen kann.
Der Pokal für die Jungs nahm das
Scrosoppi Sorgsentrum wieder mit nach Oudtshoorn
Der Pokal für die Mädels
blieb in Lategansvlei!!!!!!!
Glückwunsch an die Sieger und Kopf hochbei den
neuen Team die heute ohne Preis nach Hause fahren mußten . Das nächste Mal
kommt bestimmt!!!!!
Noch ein Verkehrshinweis:
Die einzige
Zufahrtsstraße zum Stadion wurden heute durch parkende Autos blockiert.
Das
müssen wir in Zukunft besser regeln!
So und nun Fotos obwohl ich nicht
versprechen kann das diese jetzt vom Ablauf her stimmen.
Viel Spaß !
Union Lategansvlei empfängt die deutsche schule aus Kapstadt
Am 30.08 waren die Kinder der Deutschen Schule aus Kapstadt bei uns zu Gast auf der AF2.
Das Spiel gewinnen unsere Jung`s mit 9:5 (Halbzeit 6:3)
Das Spiel war besonders in den ersten 45 Minuten spannend da beide Mannschaften hier gewinnen wollten.
In der 2 Hälfte waren die Gastgeber klar im Vorteil und bauten Ihren Vorsprung weiter aus.
Erst in den letzten 5 Minuten stemmten sich die deutschen Gäste noch mal gegen eine hohe Niederlage!
Das Spiel gewinnen unsere Jung`s mit 9:5 (Halbzeit 6:3)
Das Spiel war besonders in den ersten 45 Minuten spannend da beide Mannschaften hier gewinnen wollten.
In der 2 Hälfte waren die Gastgeber klar im Vorteil und bauten Ihren Vorsprung weiter aus.
Erst in den letzten 5 Minuten stemmten sich die deutschen Gäste noch mal gegen eine hohe Niederlage!
06.08.2012 St.Konrad Primary Schule aus
Dysseldorp zu Gast auf der AF2.
Lategansvlei 06.08.2014
Die Karoo Boy´s aus Lategansvlei hatten heute die
Das dieses Spiel heute nicht einfach werden
wird, war uns hier allen klar.
Die Mädchenmannschaft beider Schulen trennten
sich heute mit einem 0:0 und die Karoo Boy´s haben Ihr Spiel leider verloren
mit 1:6 !!!
St.Konrad Primary Schule aus Dysseldorp wurde der Favoritenrolle
auch von Beginn an gerecht und ging hier verdient in Führung.
Zur Halbzeit
stand es bereits 0:3.
Die Karoo Boy´s stemmten sich in der zweiten Hälfte
gegen die Angreifer und konnte einige schöne Konter leider nicht
verwerten.
Herman (Karoo Boy´s) hatte zwei schöne Chancen neben die Pfosten
gesetzt und auch Sedwill( Karoo Boy´s) stand allein vor dem Keeper, der mit
einer tollen Parade den Torerfolg unsere Jungs vereitelte!
Handspiel im
Strafraum - Elfmeter- und es stand 0:4
Dwyne Piedt konnte den Ehrentreffer
für die Karoo Boy´s erziehlen und verkürzte auf 1:4.
2 schöne Treffer der
Gäste in den Schlussminuten machten das halbe Dutzend heute voll.
Die Jungs
von der St.Konrad Primary Schule aus Dysseldorp haben uns heute klar gezeigt ,
wo wir mit unserer Mannschaft stehen.
Es gibt noch viel zu
tun!!!!
...übrigens meinen Trainerposten wurde noch nicht in Frage
gestellt.
Die Jungs haben hier echt gekämpft und alles gegeben.
Mehr war
einfach nicht drin.
Nach dem Spiel haben wir für alle Kinder gegrillt es gab
Getränke und Süßigkeiten.
Es war ein toller Fußballtag heute in
Lategansvlei!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage!
Eiserne Grüße
aus Oudtshoorn,
Die Karoo Boy´s aus Lategansvlei hatten heute die
Das dieses Spiel heute nicht einfach werden
wird, war uns hier allen klar.
Die Mädchenmannschaft beider Schulen trennten
sich heute mit einem 0:0 und die Karoo Boy´s haben Ihr Spiel leider verloren
mit 1:6 !!!
St.Konrad Primary Schule aus Dysseldorp wurde der Favoritenrolle
auch von Beginn an gerecht und ging hier verdient in Führung.
Zur Halbzeit
stand es bereits 0:3.
Die Karoo Boy´s stemmten sich in der zweiten Hälfte
gegen die Angreifer und konnte einige schöne Konter leider nicht
verwerten.
Herman (Karoo Boy´s) hatte zwei schöne Chancen neben die Pfosten
gesetzt und auch Sedwill( Karoo Boy´s) stand allein vor dem Keeper, der mit
einer tollen Parade den Torerfolg unsere Jungs vereitelte!
Handspiel im
Strafraum - Elfmeter- und es stand 0:4
Dwyne Piedt konnte den Ehrentreffer
für die Karoo Boy´s erziehlen und verkürzte auf 1:4.
2 schöne Treffer der
Gäste in den Schlussminuten machten das halbe Dutzend heute voll.
Die Jungs
von der St.Konrad Primary Schule aus Dysseldorp haben uns heute klar gezeigt ,
wo wir mit unserer Mannschaft stehen.
Es gibt noch viel zu
tun!!!!
...übrigens meinen Trainerposten wurde noch nicht in Frage
gestellt.
Die Jungs haben hier echt gekämpft und alles gegeben.
Mehr war
einfach nicht drin.
Nach dem Spiel haben wir für alle Kinder gegrillt es gab
Getränke und Süßigkeiten.
Es war ein toller Fußballtag heute in
Lategansvlei!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos vom Tage!
Eiserne Grüße
aus Oudtshoorn,
Jede Serie reißt einmal......1:5 Heimniederlage für die Karoo Boy´s
Heute in Lategansvlei - Jede Serie reißt einmal......
24.07.2014
5 Spiel in Folge gewinnen die Karoo
Boy´s in diesem Jahr klar und überlegen ihre Spiele auf heimischen Platz und
heute fangen sie sich ihre erste Niederlage ein.
1:5 verlieren wir gegen das
Team aus Brigton.
Bereits 5 Minuten nach Spielbeginn gehen unsere in Rot
gekleideten Karoo Boy´s in Führung.
Dannach klappt nichts mehr!
Erst
ein blödes Eigentor und kurz vor der Halbzeit das 1:2 für die Gäste aus
Brigton.
Auch die Auswechlung in der zweiten Hälfte ,bringt in der
Verteidigung keine Ruhe rein.
Im Gegenteil das 1:3 und das 1;4 sind ware
Geschenke für die Gäste.
Kurz vor Spielende fällt dann noch das 5
Tor!
Die Kinder aus Brigton haben heute hier verdient
gewonnen!!!!
Ein schöner Nachmittag bis auf ....
Carina Haase vom
Scrosoppi Sorgsentrum / Care Centre´ müßten wir heute verabschiedet!
Ihr
freiwilliges Jahr ist leider schon vorbei.
Sie fliegt am Mittwoch wieder
nach Deutschland!
Danke Carina , was Du hier alles für die Kinder von
Oudtshoorn geleistet hast !
Wir werden Dich nicht vergessen!!!!
Gesponsort wurde das Spiel heute von Tom’s Guest House *** :
http://www.tom-kapstadt.de/
Martin
Breitkreuz-Klasar / Guenter Klasar konnten leider nicht mehr bis zum Spiel bei
uns bleiben , haben aber 1000.- Rand für die Vereinskasse gesponsort!
Das
Geld kam heute genau richtig!
Die Pausenversorgung für die Kinder !
(Getränke)
Außerdem gab es wieder jede Menge Tee für die Schule.
Die
haben Guenter und Martin persönlich abgeliefert!
Vielen Dank nach
Kapstadt!!!!
Vielen Dank für Eure tolle Unterstützung!!!
Mehr zu unserem Fußballprojekt hier in Lategansvlei- Südafrika findet Ihr auch hier
http://www.sa-reise-forum.de
24.07.2014
5 Spiel in Folge gewinnen die Karoo
Boy´s in diesem Jahr klar und überlegen ihre Spiele auf heimischen Platz und
heute fangen sie sich ihre erste Niederlage ein.
1:5 verlieren wir gegen das
Team aus Brigton.
Bereits 5 Minuten nach Spielbeginn gehen unsere in Rot
gekleideten Karoo Boy´s in Führung.
Dannach klappt nichts mehr!
Erst
ein blödes Eigentor und kurz vor der Halbzeit das 1:2 für die Gäste aus
Brigton.
Auch die Auswechlung in der zweiten Hälfte ,bringt in der
Verteidigung keine Ruhe rein.
Im Gegenteil das 1:3 und das 1;4 sind ware
Geschenke für die Gäste.
Kurz vor Spielende fällt dann noch das 5
Tor!
Die Kinder aus Brigton haben heute hier verdient
gewonnen!!!!
Ein schöner Nachmittag bis auf ....
Carina Haase vom
Scrosoppi Sorgsentrum / Care Centre´ müßten wir heute verabschiedet!
Ihr
freiwilliges Jahr ist leider schon vorbei.
Sie fliegt am Mittwoch wieder
nach Deutschland!
Danke Carina , was Du hier alles für die Kinder von
Oudtshoorn geleistet hast !
Wir werden Dich nicht vergessen!!!!
Gesponsort wurde das Spiel heute von Tom’s Guest House *** :
http://www.tom-kapstadt.de/
Martin
Breitkreuz-Klasar / Guenter Klasar konnten leider nicht mehr bis zum Spiel bei
uns bleiben , haben aber 1000.- Rand für die Vereinskasse gesponsort!
Das
Geld kam heute genau richtig!
Die Pausenversorgung für die Kinder !
(Getränke)
Außerdem gab es wieder jede Menge Tee für die Schule.
Die
haben Guenter und Martin persönlich abgeliefert!
Vielen Dank nach
Kapstadt!!!!
Vielen Dank für Eure tolle Unterstützung!!!
Mehr zu unserem Fußballprojekt hier in Lategansvlei- Südafrika findet Ihr auch hier
http://www.sa-reise-forum.de
Training -Karoo Boy´s 05.07.14
Alexandra und Peter Kury waren beim
Training der Kinder am Dienstag mit dabei und konnten sich live überzeugen:"Hier
wird hart gearbeitet auf dem Platz - auch in den Schulferien"! 16 Kinder waren
heute mit dabei. Nach 2 Stunden Training, ...gab es noch
ein kleines Spiel und Torhüter Peter , ließ unsere angehenden Stürmerstars hier
verzweifeln. Peter hielt alles was auf sein Tor kam!!! Nach dem Spiel gab es
dann noch eine Überraschung. Alexandra und Peter haben bei Pick´n Pay gut
eingekauft für unsere Kleinen.
Tolle Aktion! Wir sagen vielen Dank bei den
Beiden für einen schönen Nachmittag!!!!
Training der Kinder am Dienstag mit dabei und konnten sich live überzeugen:"Hier
wird hart gearbeitet auf dem Platz - auch in den Schulferien"! 16 Kinder waren
heute mit dabei. Nach 2 Stunden Training, ...gab es noch
ein kleines Spiel und Torhüter Peter , ließ unsere angehenden Stürmerstars hier
verzweifeln. Peter hielt alles was auf sein Tor kam!!! Nach dem Spiel gab es
dann noch eine Überraschung. Alexandra und Peter haben bei Pick´n Pay gut
eingekauft für unsere Kleinen.
Tolle Aktion! Wir sagen vielen Dank bei den
Beiden für einen schönen Nachmittag!!!!
Oudtshoorn : Soccer VS Rugby
|
Oudtshoorn : Soccer VS Rugby
05.07.2014 Was passiert eigentlich wenn ein Rugby - und ein Fußballteam aufeinander trifft und gegen einander spielt? Ich kann es Euch heute beantworten "Viel, viel Spaß!!!!" Gespielt wurden heute auf der AF2 in Oudtshoorn-Lategansvlei und die Gegner: Für Fußball : Die Jung´s von Luigi Scrosoppi Care Centre gegen Rugby: Der Rugby Oudtshoorn Club . Wie kommt man auf so eine Idee? Der Rugby Club Oudtshoorn konnte heute wegen einer Veranstaltung im Rugbystadion nicht spielen und so beschloss man auszuweichen um die Jungs fit zu halten für die gerade laufende Spielsaison. Dank Jacques Swart von der Oudtshoorn Courant, kam dieser Kontakt zu stande. Eigentlich sollten ja unsere Jungs von Lategansvlei an den Start gehen und den gestandenen Rugbyspielern von Oudtshoorn mal eine Lehrstunde in Sachen Fußball geben. Aber die haben heute feige gekniffen! Ich habe den Fehler gemacht und den Jungs erzählt wer ihr Gegner heute sein wird . Da verließ ihnen dann doch der Mut. Der Oudtshoorn Rugby Club steht immerhin an Platz 2 der 2. SA- Liga zur Zeit und die Jungs sind richtig gut drauf wenn es um Rugby geht. Mehr Mut hatten die Jungs um Carin Haase die Ihr soziales Jahr im Luigi Scrosoppi Care Centre fast geschafft hat . Die Jungs sagten zu und....wußten natürlich nicht gegen wen sie antreten werden......(Grins) .....gewannen heute das Spiel mit 15:7!!!! Vom Ergebniss her könnte man jetzt denken ,die haben heute Rugby gespiel aber nein ,das war ein richtiges Fußballspiel, so wie wir das kennen! Richtig spannend und die Soccer - Jungs aus Oudtshoorn haben den Rugbyclub richtig gefordert und verdient gewonnen. Aber darum ging es heute weniger. Ein schöner Tag sollte es für alle werden und das war es am Ende auch! Der Oudtshoorner Rugbyclub lud nach dem Spiel zum traditionellen Braai ein. Tolle Geschichte! Danke an Alle die heute mit dabei waren! |
Die neune TRikot´s sind fertig und sehen super aus!
24.05.2014
Anstoss: 11.00 Uhr
Ort AF2 Lategansvlei
Der Gegner:
Das
Scrosoppi Sorgsentrum Oudtshoorn
24.05.2014
Der Gegner:
Das Scrosoppi Sorgsentrum
Oudtshoorn
Das Spiel endet mit 8:2 für unsere Karoo Boy´s
.
Viele Freundschaften sind heute neu entstanden und für unsere
Kinder war das wieder einmal ein echtes Highlight gewesen.
Aber immer schön
der Reihe nach.
24.05.2014
das Wetter hätte nicht schöner sein können
in der Kleinen Karoo
Anstoss: 11.30 Uhr
Der Gegner:
Das
Scrosoppi Sorgsentrum Oudtshoorn
Organisiert hat das Match Carina Haase,
die hier im Scrosoppi Sorgsentrum Oudtshoorn ein soziales Jahr leistet.
Ich
hoffe wir werde über sie noch einiges erfahren!
Hut ab - was sie dort
leistet!!!!!
Das wir unsere Kindern heute einen schönen Tag organisieren
konnten, verdanken wir:
Martha und Dieter Hauser und Frend´s - , Lutz und
Lydia
800.- Rand haben sie uns spendiert !!!!!
EIN DICKES
DANKESCHÖN!!!!!!!
Unsere Gäste aus Oudtshoorn waren pünktlich und nach
dem Fototermin durften sich die Jung´s noch ein wenig warm spielen.
Die
Anfahrt auf der Schotterpiste war sicher ungewohnt. Dafür wurden sie mit einem
Rasenplatz entschädigt ,der in einem Top Zustand war heute!!!
Frisch und
kurz geschnitten und die Linien frisch ausgekalt.
Gespielt wurden 2 x 25
Minuten
Nach eine kurzen Einleitung von mir zum Spiel, noch ein kurzes
Gebet und los ging es.
Die Karoo Boy´s spielten heute ganz in rot und
die Gäste trugen dunkelblaue Trikots.
Rein optisch ein tolles Bild hinter
der Bergkulisse .
Die Gäste haben Anstoss.
Aber sie kamen nicht
sehr weit
.
Der Ball wurde abgefangen und ein schneller Konter
eingeleitet.
Der erste Angriff der Karoo Boy´s brachte auch gleich das
1:0 für die Platzherren nach nicht einmal 2 Minuten.
Tolle Kombination über
3 Stationen !!!
Heino, langer Pass zu Herman, der sieht den rechts
mitgelaufenden Bradwin freistehend und gibt ab .
Bradwin hat keine Mühe den
Ball in den Kasten der Gegner unter zu bringen.
1:0
Zum Glück haben
wir drei Stürmer die treffen!
Das 2:0 macht Dwyne Piedt für die Karoo Boy´s
klar.
Der Paß kam wieder einmal von Hermann auf den 11 Meterpunkt und Dwyne
hat überhaupt kein Problem mit der Ballannahme und haut den Ball unter die
Latte .
Jetzt kam Herman immer stärker vor das gegnerische Tor in
Szene.
2-3 Verteidiger trickst der kleine Kerl aus und macht dann noch das
Ding aus der Drehung !!!
Unglaublich dieser Herman !!!!
3:0
Gespielt
waren zu diesem Zeitpunkt noch keine 10 Minuten.
Es ging munter weiter
mit dem Tore schießen.
Den Zuschauern wurde heute echt was
geboten.
4:0 durch Johannes Syster
5:0 macht Hermann im
Alleingang.
Doch dann drehten die Gäste vom Scrosoppi Sorgsentrum
Oudtshoorn auf und überliefen unsere Abwehr mit einem schönen Konter und es
stand nur noch 5:1
Der Torschütze: John Paul Isaacs
Die Gäste legten vor
der Halbzeit gleich noch einen drauf und es stand nur noch
5:2 !
Der
Torschütze heißt Patrik Julies.
Patrik ist wirklich ein tolles Talent in
seiner Mannschaft !!!
Der Junge hat mir richtig gut gefallen.
Endlich
Pause.
Die ca 60-70 Zuschauer sahen bis dahin ein schnelles und
unglaublich faires Spiel!!!!
Nach 20 Minuten Pause ging es weiter auf
dem Platz!
Das Ergebniss halten war für die Gastgeber keine
Option.
Angriff ist die beste Verteidigung !!!
2 Tore machte Bradwin noch
und den Abschluß besorgte Dwyne Piedt zum Endstand .
8:2
Danach ging
es in die Kabine und der gemütliche Teil begann mit dem Braai!
Ein großes
Lob an Carmen die das alles organisiert hat und an den Grillmeister : Andries
und Dani !
Da bleibt mir noch eines zu sagen.
Wir freuen uns schon
auf das nächste Spiel , denn so macht Fußball richtig Spaß!!!!!!!!
So manch
ein Vater hat seinen Sohn heute stolz auf die Schulter geklopft und gesagt das
er stolz auf Ihn ist!
...und das können sie auch!!!!!
Der Gegner:
Das Scrosoppi Sorgsentrum
Oudtshoorn
Das Spiel endet mit 8:2 für unsere Karoo Boy´s
.
Viele Freundschaften sind heute neu entstanden und für unsere
Kinder war das wieder einmal ein echtes Highlight gewesen.
Aber immer schön
der Reihe nach.
24.05.2014
das Wetter hätte nicht schöner sein können
in der Kleinen Karoo
Anstoss: 11.30 Uhr
Der Gegner:
Das
Scrosoppi Sorgsentrum Oudtshoorn
Organisiert hat das Match Carina Haase,
die hier im Scrosoppi Sorgsentrum Oudtshoorn ein soziales Jahr leistet.
Ich
hoffe wir werde über sie noch einiges erfahren!
Hut ab - was sie dort
leistet!!!!!
Das wir unsere Kindern heute einen schönen Tag organisieren
konnten, verdanken wir:
Martha und Dieter Hauser und Frend´s - , Lutz und
Lydia
800.- Rand haben sie uns spendiert !!!!!
EIN DICKES
DANKESCHÖN!!!!!!!
Unsere Gäste aus Oudtshoorn waren pünktlich und nach
dem Fototermin durften sich die Jung´s noch ein wenig warm spielen.
Die
Anfahrt auf der Schotterpiste war sicher ungewohnt. Dafür wurden sie mit einem
Rasenplatz entschädigt ,der in einem Top Zustand war heute!!!
Frisch und
kurz geschnitten und die Linien frisch ausgekalt.
Gespielt wurden 2 x 25
Minuten
Nach eine kurzen Einleitung von mir zum Spiel, noch ein kurzes
Gebet und los ging es.
Die Karoo Boy´s spielten heute ganz in rot und
die Gäste trugen dunkelblaue Trikots.
Rein optisch ein tolles Bild hinter
der Bergkulisse .
Die Gäste haben Anstoss.
Aber sie kamen nicht
sehr weit
.
Der Ball wurde abgefangen und ein schneller Konter
eingeleitet.
Der erste Angriff der Karoo Boy´s brachte auch gleich das
1:0 für die Platzherren nach nicht einmal 2 Minuten.
Tolle Kombination über
3 Stationen !!!
Heino, langer Pass zu Herman, der sieht den rechts
mitgelaufenden Bradwin freistehend und gibt ab .
Bradwin hat keine Mühe den
Ball in den Kasten der Gegner unter zu bringen.
1:0
Zum Glück haben
wir drei Stürmer die treffen!
Das 2:0 macht Dwyne Piedt für die Karoo Boy´s
klar.
Der Paß kam wieder einmal von Hermann auf den 11 Meterpunkt und Dwyne
hat überhaupt kein Problem mit der Ballannahme und haut den Ball unter die
Latte .
Jetzt kam Herman immer stärker vor das gegnerische Tor in
Szene.
2-3 Verteidiger trickst der kleine Kerl aus und macht dann noch das
Ding aus der Drehung !!!
Unglaublich dieser Herman !!!!
3:0
Gespielt
waren zu diesem Zeitpunkt noch keine 10 Minuten.
Es ging munter weiter
mit dem Tore schießen.
Den Zuschauern wurde heute echt was
geboten.
4:0 durch Johannes Syster
5:0 macht Hermann im
Alleingang.
Doch dann drehten die Gäste vom Scrosoppi Sorgsentrum
Oudtshoorn auf und überliefen unsere Abwehr mit einem schönen Konter und es
stand nur noch 5:1
Der Torschütze: John Paul Isaacs
Die Gäste legten vor
der Halbzeit gleich noch einen drauf und es stand nur noch
5:2 !
Der
Torschütze heißt Patrik Julies.
Patrik ist wirklich ein tolles Talent in
seiner Mannschaft !!!
Der Junge hat mir richtig gut gefallen.
Endlich
Pause.
Die ca 60-70 Zuschauer sahen bis dahin ein schnelles und
unglaublich faires Spiel!!!!
Nach 20 Minuten Pause ging es weiter auf
dem Platz!
Das Ergebniss halten war für die Gastgeber keine
Option.
Angriff ist die beste Verteidigung !!!
2 Tore machte Bradwin noch
und den Abschluß besorgte Dwyne Piedt zum Endstand .
8:2
Danach ging
es in die Kabine und der gemütliche Teil begann mit dem Braai!
Ein großes
Lob an Carmen die das alles organisiert hat und an den Grillmeister : Andries
und Dani !
Da bleibt mir noch eines zu sagen.
Wir freuen uns schon
auf das nächste Spiel , denn so macht Fußball richtig Spaß!!!!!!!!
So manch
ein Vater hat seinen Sohn heute stolz auf die Schulter geklopft und gesagt das
er stolz auf Ihn ist!
...und das können sie auch!!!!!
o5.05.2014
Das Freundschaftsspiel Farmkinder gegen 6 deutsche
Praktikanten vom Daimler Werk aus East London, endete mit einem klaren Sieg für
die zahlenmäßig überlegenden Farmkinder aus Lategansvlei.
Das Freundschaftsspiel Farmkinder gegen 6 deutsche
Praktikanten vom Daimler Werk aus East London, endete mit einem klaren Sieg für
die zahlenmäßig überlegenden Farmkinder aus Lategansvlei.
Auswärts in Robertson
Es war das erste Auswärtsspiel für unser
Männermannschaft und das erste Mal ging es gleich in das 300 Kilometer entfernte
Robertson, mit einer Übernachtung zum Fußballturnier .
Zum ersten Mal, war
eine Mannschaft aus Oudtshoorn zu diesem Turnier mit dabei.
Robertson ist
eine Stadt in der Gemeinde Langeberg, Provinz Westkap.
Eine gute Autostunde
entfernt von Kapstadt .
8 Amateurmannschaften waren am Start um den
Pokal.
Dieses Sportfest gibt es bereits seid 7. Jahren in Robertson und wurde
auf dem Calli de Wet Sportkomplex ausgetragen.
Es gab an dem Tag noch
Wettkämpfe bei den Leichtatleten, Rugby wurde gespielt , Netzball und
Tauziehen!!!!
Ja,ihr habt richtig gelesen .
Es gibt hier tatsächlich
Wettkämpfe im Tauziehen!!!!!
Ich war am Freitag Nachmittag 2.05.14
bereits heil froh, das unsere 17 Spieler im Bus saßen und pünktlich aus
Oudtshoorn gestartet sind.
Carmen und ich sind Sonnabend um 06.00 Uhr der
Truppe hinterher gefahren.
Um 9.00 Uhr sollte es laut Programm los
gehen.
Aber da kamen die ersten Busse mit den Mannschaften gerade erst
an.
Gegen 9.30 Uhr waren dann auch die letzten Mannschaften im Stadion
angekommen.
Jetzt schnell noch die Anmeldungen ausfüllen und ab in die
Umkleidekabinen.
Bei der Anmeldung bekamen wir hell-grüne T-Shirt´s aufs
Auge gedrückt , denn zur Eröffnungsfeier sollten alle einheitlich gekleidet
sein.
Um halb 11.00 Uhr begann dann doch noch die Eröffnungsfeier, die
wie ich gestehen muß , sehr emotional war.
Dann begrüßte die
Bürgermeisterin aus Robertson die Sportler, dann sprach der Minister für Sport ,
Julian Meyer.
Gefolgt von einer Rede von R.Dyssel der für die ländliche
Sportentwicklung am Westcape verantwortlich ist.
Ein weiter Redner
bedankte sich bei allen ehrenamtlichen Schiedsrichtern, Küchenpersonal,
Tonleuten und und und..... die den Tag hier so super organisiert haben.
Die
Zuschauer auf der Tribüne konnten alles über eine riesigen Videoleinwand mit
verfolgen.
Irgendwann gab es dann die Auslosung für das
Fußballturnier
Es wurde in 2 Gruppen gespielt und die zwei Besten aus
jeder Gruppe sollten dann das Halbfinale ausspielen.
Aber wo ????
Es gab
nur einen großen Platz ,der eher an eine Kuhweide erinnerte und 2 Tore, die
scheinbar den Burenkrieg überstanden hatten .
Die Cricketanlage und das große
Rugbyfeld auf dem Sportkomplex, waren in einem erstklassigen Zustand!
(Das
mal so nebenbei bemerkt um die Bedeutung von Fußball hier im Land zu
erklären)
Schnell merkte man bei den Verantwortlichen, so wird das hier
nichts und man beschloss das Feld zu teilen um gleichzeitig 2 Spiele parallel
laufen zu lassen.
2 x 15 Minuten pro Spiel also .
Aber da gab es das
nächste Problem.
Es gab scheinbar nur die 2 Tore in ganz Robertson .
Es
waren laut Veranstalter keine Tore mehr aufzutreiben !!!!!!
Also holte man
vier Hockey Tore als Ersatz und begann mit den Gruppenspielen.
Das erste
Spiel in unserer Gruppe A begann sehr nervös.
Uns war klar , wenn wir das
erste Spiel hier verlieren wird es schwer.
Aber es ging mit 0:0 aus
Das
zweit Gruppenspiel ging mit 0:1 verloren.
(Das Tor hätte auch niemals zählen
dürfen.
Klares Abseits!)
Aber unser Protest fand keine Ohren!
Leider
nicht die erste Fehlentscheidung an diesem Tag!!!!!
Es ging hier sehr hart
zur Sache!
Mit einem 2:0 im letzten Gruppenspiel stand gegen 14.00 Uhr
dann fest - wir sind im Halbfinale!!!!!
Der erste Anruf ging gleich nach
Berlin .
Ich mußte unbedingt Joachim Gericke von der guten Nachricht
berichten denn der feierte ja gestern mit seinen Gästen in Berlin an der AF
seine Geburtstagsparty!!!
So wie ich gehört habe , drückten die Fans aus dem
fernen Berlin uns auch die Daumen .
Ein Spiel noch gewinnen und wir
stehen im Finale!!!
Jetzt mußten wir eigentlich nur noch den Gewinner aus
der Gruppe B schlagen , dachten wir.......
Dieses Spiel fand leider nicht
mehr statt .
Die Organisatoren hatten aus Zeitgründen entschieden : nur noch
ein Spiel.
Das hieß für uns im Klartext , die Gruppensieger aus Block A und B
, sollten jetzt das Finale spielen.
Mit der Entscheidung hatten wir nicht
gerechnet!
Um 16.00 Uhr sollten ja bereits die Siegerehrung pünktlich
beginnen.
Am Ende waren wir auch alle mit Platz 3 ( den wir uns teilen
mußten) hoch zufrieden!!!!!
Um 17.00 Uhr startete der Bus wieder Richtung
Oudtshoorn.
Viele Kontakte konnte ich knüpfen für die Zukunft und
wichtige Erfahrungen konnten wir bei diesem Turnier sammeln.
Unsere Jung´s
haben sich tapfer geschlagen und ich möchte einschätzen , wir sind auf dem
richtigen Weg!
Immer wieder durfte ich hören , wie stolz unsere Jung´s
auf unseren Fußballplatz sind !
"Ihr müßt mal zu uns nach Oudtshoorn kommen !
Da zeigen wir Euch mal einen Rasen!!!"
Wer weiß, was daraus alles noch
werden kann .......
Ich weiß allerdings, wo ich mich heute wieder einmal
bedanken muß.
Bei den sagenhaften Fans von UNION Berlin !!!!
Denn ohne
Euch , wäre das hier alles undenkbar gewesen!
Ein Dankeschön geht später auch
noch an Herrn R. Dyssel der kurzfristig den Start unserer Mannschaft ermöglicht
hat.
Eiserne Grüße aus Oudtshoorn
Dario
Auswärts - in Robertson 03. Mai 14
Auswärts - in Robertson
02.05.2014
Unsere Lategansvlei - Unioner
sind gerade abgereißt nach Robertson zu unserem ersten Turnier der Männer.
17 Leute plus Fahrer
Die Mannschaft ist vollzählig und
bester
Laune.
Die Spieler waren pünktlich da und der Bus fuhr pünktlich
14
.oo Uhr Richting Kap!
Bis nach Robertson sind es von uns aus knapp 300
KIlometer zu fahren.
Der Bus wird die Strecke in 3,5 Stunden
schaffen.
Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt für die Mannschaft
und ich hoffe das es auch morgen alles gut läuft für unser Team.
Wir
werden morgen live dabei sein und ich werde tolle Fotos von Robertson
mitbringen.
Aus insgesamt 8 Mannschaften wird dort ein Sieger
ermittelt.
Drücken wir mal ganz EISERN die Daumen !!!!
Click here to edit.
Deutsche Schule in Kapstadt gewinnt beide Freundschaftsspiele
25/26.04.14
auf der AF2 in Oudtshoorn
12:8 und 6:5
Ostern auf der AF2 in Lategansvlei
19. 04. 2014
Ostern an der AF 2 in Oudtshoorn Südafrika
Bevor ich heute mit meinen kleinen
Tagesbericht beginne, erst einmal
herzlichen Dank bei allen Sponsoren ,
Beteiligten und freiwilligen Helfern
die den Ostertag für unsere Farmkinder zu
etwas Besonderen gemacht haben.
Das erste Dankeschön geht an
Julia le Roux (DA Abgeordnete von Oudtshoorn)
die den Fußballtag heute auf der AF 2 für ca 60 KInder toll
organisiert
hat.
Danke an unsere liebe Carmen , die für das leibliche
Wohl unserer Gäste
sorgte und den Catering Service für alles Kinder und Gäste
übernommen
hat.
Die Jungs vom Grill und den fast 100 Zuschauern die heute
dem Spiel der
hiesigen Karoo Boy´s gegen das DA Kinderteam aus Oudtshoorn
besucht
haben.
Das Wetter hätte heute nicht schöner sein können und
auch die
Platzbedingungen waren optimal.
26 Grad, blauer Himmel ,Sonne
pur!!!!
Der Rasen kurz geschnitten – alle Spielfeldlinien neu ausgekalkt -
Die
Südafrikanische – und die unsere Vereinsfahne am Stadiontor gehisst und
den
Spielfeldrand bunt geschmückt!
Das sah richtig toll aus.
11.oo Uhr
Anstoß
Schnell gingen die Karoo Boy mit 1:0 in Führung und zeigten den
Gästen
gleich einmal wer hier auf der AF2 zu Hause ist!
Torschütze Hermann
( 6 Minute)
Die Karoo Boy´s erhöhten nun den Druck und spielten
guten
Angriffsfußball
20 Minuten Freistoß
Direkt verwandelt aus 17
Metern ,
schlug der Ball unhaltbar ins Linke obere Eck ein
zum
2:0
Torschütze
Sedwill
25 Minuten waren gespielt da schlug der Ball
wieder im Gästegehäuse
ein
3:0
Nach einem Gewühl vor dem Strafraum kam
Dwyne Piedt an den Ball
und erhöhte eiskalt auf 3:0
Nach 30 Minuten
gingen beide Teams in die Halbzeit.
Das DA Team aus Oudtshoorn ,
wechselte 3 Spieler neu ein und die Karoo
Boys blieben in der selben Formation
wie in der ersten Halbzeit.
Es gab ja
auch keinen Grund auszuwechseln , den
die Kinder haben hier wirklich alles
gegeben in den ersten 30
Minuten.
Nur in der Taktik gab es jetzt eine Veränderung.
Die
Karoo Boy´s waren jetzt nur noch mit einer Spitze ( Hermann ) und der
Rest stand
jetzt tief in der eigenen Hälfte um das 3:0 zu verteidigen.
Das
Ergebniß
sollte heute unbedingt gehalten werden!
Das war auch gut so, denn Eva -
Die Trainerin des DA Team, schickte nun 3
sehr gute Kinder auf den Platz und
wollte hier unbedingt noch etwas mit nach
Oudtshoorn nehmen.
Aber bis auf den
Ehrentreffer ließen die Karoo Boy´s
aus Lategansvlei heute nichts mehr
zu.
Ein großes Lob geht heute auch an Denzel (Torhüter der Karoo Boy´s)
der
heute ein paar gute Paraden drauf hatte und sein Team den verdienten
Sieg
sicherte!!!
Das Spiel endete nach 60 Minuten mit dem 3:1 für unsere Jung´s
aus
Lategansvlei.
Tolles Spiel in Oudtshoorn !
Glückwunsch Jung´s!!!!
Dannach
kam noch der Osterhase und jeder bekam noch eine Bratwurst und ein
Getränk in
die Hand.
Und hier jetzt die Foto´s vom Tage
http://www.sa-reise-forum.de
Übung macht den Meister
My first time at Alte Försterei 2 in South Africa
Words and photos by Gareth Evans of Union in Englisch and Franziska
Rahmel.
We approach the ground from the south. After 14 km on a dirt road,
admiring the mountains in the background, we follow an even smaller and bumpier
track for another three. Our destination is the Alte Försterei 2, and the
inspiration behind it is Dario Urbanski, waiter, ostrich farmer, and Unioner.
Dario moved to the Western Cape 18 years ago. Together with his parents and his
wife Carmen, he started up a successful ostrich farm. Carmen tells me that once
their son had left home, Dario was itching to do something else, alongside the
breeding of birds and catering for B&B visitors.
On their arrival in the sprawling Afrikaans-speaking community of
Lategansvlei, Carmen and Dario quickly felt at home and started to understand
the challenges faced by the local farming families. They began to support the
impoverished children with sponsors at school and practical help in their
private lives.
Dario gradually noticed two things: first, that rugby and cricket, the white
sports, had big stadiums and the greenest grass, while it had somehow been
deemed that stony pitches were enough for football, the sport of the non-whites.
And second: the under-privileged Coloured children around his farm had little to
do after school and were at risk of following their parents into a life of
hopelessness and poverty. Dario decided to change this by transforming a patch
of scrub in the South African wilderness into a football pitch.
He bought the land in the middle of the valley and started a quiet
fund-raising campaign among supporters of his beloved 1. FC Union Berlin to
provide money to build the pitch, to water the grass regularly, and to build
toilets and changing rooms. We covered the history and development of the Alte
Försterei 2 project in an article back in November
2013.
The match starts at 4 pm in the pleasant cool of the afternoon. The
temperature has dropped to about 27 degrees, and there is a slight breeze coming
off the mountains. Although the farm children of Lategansvlei are reinforced in
numbers and quality by their fathers and older brothers, all of them wearing
cast-off Union shirts, the opponents from Seekoeigat Primêre Skool, some of them
also looking suspiciously old to be attending primary school, score an early
goal. Lategansvlei come back and at half-time it is 1:1.
We seek out our boy of the match so far, for an interview. Herman Piedt, a
fifth-grader at Lategansvlei and 10 years old, hasn’t scored but has been
incessant in his terrier-like and energetic play, interpreting the game
intelligently and so often arriving at the ball before the opposition have even
noticed that it’s been kicked. He dribbles around boys twice his height, like a
little Georgie Best.
Asked what he wants to become later, he tells us in faltering English and in
a shy, thin voice: “I train for three or four hours a day. My dream is: I
want to play for Union.” We take a photo and his self-confidence is
suddenly back: he poses like Cristiano Ronaldo.
12-year-old Marlom Tiemmie, from the visitors, admits to being envious of
the pitch that Dario’s support has built. “We train on stones”, he
says. This would hurt the feet of the Lategansvlei boys and girls, many of whom
train barefoot.
We talk to Arnold Piedt, no relation of Herman’s but a 28-year-old IT college
graduate who has returned to the village to work in the school administration.
He praises Dario: by providing football and a network of sponsors for individual
children, Dario is encouraging the farm kids to “stop doing the ugly stuff.
They want to make something of their lives now. They walk very far and sometimes
it is very, very hot. We tell them, ‘You don’t want to become like your father
or your mother. You want to become something more.’ It’s something to work
for.”
Arnold also helps with training, sometimes just at breaks during the
school day. While Dario gets his inspiration for new training routines from
internet websites, Arnold is himself learning how to coach, developing the
skills he needs to become Dario’s co-trainer. Dario whistles for the start of
the second half. More and more fans arrive – girls from the farms, guests from
Dario’s B&B – until 29 people are standing around the pitch, despite the
short notice: the opposition’s participation was only confirmed this morning.
What Lategansvlei have in enthusiasm is surpassed by Seekoeigat’s better
stamina: the visitors soon score two more goals. And then after 60 minutes of
play, Dario blows for the end of the match. The children are given nectarines,
sweets and cola and hop onto Dario’s bakkie to be taken home. But today he has a
flat tyre. The bakkie can’t cope with so many kids, so they hop off again to
start their long walks, some carrying their prized football boots and preferring
to go barefoot. Many of them walk 5 to 8 km to training every day, says Dario,
but he always tries to take them home. The parents would be worried if they had
to walk in the dark.
Dario collects the shirts – from XS to M, but all with the Union crest – to
be washed in preparation for the next match. He dedicates at least two hours of
his time to these children every day, but is very modest about it. He and Carmen
were welcomed into the community, and now, he says, they are simply paying it
back. Support for people in need, passion for football, solidarity: this, too,
is Union.
The Alte Försterei 2 is a symbol for development work that comes
from the heart and helps an entire community. If you want to contribute from a
German bank account, donate to the V.I.R.U.S. account listed below:
Account owner: Eiserner V.I.R.U.S. e.V.
Bank code: 10090000
(Berliner Volksbank)
Account number: 2000978011
Subject
line: AF2 and the name you want your donation to be mentioned with (could be
your real name, fan club name or a fantasy name)
If you don’t have a German bank account, contact us on facebook or via
email and we’ll find a way (e.g. PayPal) to
get your money down south via the V.I.R.U.S. account. It doesn’t matter how much
you chip in – Dario will ensure that every penny makes a difference.
Subscribe to the Alte Försterei
2 facebook page for updates or check out the links in the text
above for more pictures, videos or Dario’s farm and accommodations.
Words and photos by Gareth Evans of Union in Englisch and Franziska
Rahmel.
We approach the ground from the south. After 14 km on a dirt road,
admiring the mountains in the background, we follow an even smaller and bumpier
track for another three. Our destination is the Alte Försterei 2, and the
inspiration behind it is Dario Urbanski, waiter, ostrich farmer, and Unioner.
Dario moved to the Western Cape 18 years ago. Together with his parents and his
wife Carmen, he started up a successful ostrich farm. Carmen tells me that once
their son had left home, Dario was itching to do something else, alongside the
breeding of birds and catering for B&B visitors.
On their arrival in the sprawling Afrikaans-speaking community of
Lategansvlei, Carmen and Dario quickly felt at home and started to understand
the challenges faced by the local farming families. They began to support the
impoverished children with sponsors at school and practical help in their
private lives.
Dario gradually noticed two things: first, that rugby and cricket, the white
sports, had big stadiums and the greenest grass, while it had somehow been
deemed that stony pitches were enough for football, the sport of the non-whites.
And second: the under-privileged Coloured children around his farm had little to
do after school and were at risk of following their parents into a life of
hopelessness and poverty. Dario decided to change this by transforming a patch
of scrub in the South African wilderness into a football pitch.
He bought the land in the middle of the valley and started a quiet
fund-raising campaign among supporters of his beloved 1. FC Union Berlin to
provide money to build the pitch, to water the grass regularly, and to build
toilets and changing rooms. We covered the history and development of the Alte
Försterei 2 project in an article back in November
2013.
The match starts at 4 pm in the pleasant cool of the afternoon. The
temperature has dropped to about 27 degrees, and there is a slight breeze coming
off the mountains. Although the farm children of Lategansvlei are reinforced in
numbers and quality by their fathers and older brothers, all of them wearing
cast-off Union shirts, the opponents from Seekoeigat Primêre Skool, some of them
also looking suspiciously old to be attending primary school, score an early
goal. Lategansvlei come back and at half-time it is 1:1.
We seek out our boy of the match so far, for an interview. Herman Piedt, a
fifth-grader at Lategansvlei and 10 years old, hasn’t scored but has been
incessant in his terrier-like and energetic play, interpreting the game
intelligently and so often arriving at the ball before the opposition have even
noticed that it’s been kicked. He dribbles around boys twice his height, like a
little Georgie Best.
Asked what he wants to become later, he tells us in faltering English and in
a shy, thin voice: “I train for three or four hours a day. My dream is: I
want to play for Union.” We take a photo and his self-confidence is
suddenly back: he poses like Cristiano Ronaldo.
12-year-old Marlom Tiemmie, from the visitors, admits to being envious of
the pitch that Dario’s support has built. “We train on stones”, he
says. This would hurt the feet of the Lategansvlei boys and girls, many of whom
train barefoot.
We talk to Arnold Piedt, no relation of Herman’s but a 28-year-old IT college
graduate who has returned to the village to work in the school administration.
He praises Dario: by providing football and a network of sponsors for individual
children, Dario is encouraging the farm kids to “stop doing the ugly stuff.
They want to make something of their lives now. They walk very far and sometimes
it is very, very hot. We tell them, ‘You don’t want to become like your father
or your mother. You want to become something more.’ It’s something to work
for.”
Arnold also helps with training, sometimes just at breaks during the
school day. While Dario gets his inspiration for new training routines from
internet websites, Arnold is himself learning how to coach, developing the
skills he needs to become Dario’s co-trainer. Dario whistles for the start of
the second half. More and more fans arrive – girls from the farms, guests from
Dario’s B&B – until 29 people are standing around the pitch, despite the
short notice: the opposition’s participation was only confirmed this morning.
What Lategansvlei have in enthusiasm is surpassed by Seekoeigat’s better
stamina: the visitors soon score two more goals. And then after 60 minutes of
play, Dario blows for the end of the match. The children are given nectarines,
sweets and cola and hop onto Dario’s bakkie to be taken home. But today he has a
flat tyre. The bakkie can’t cope with so many kids, so they hop off again to
start their long walks, some carrying their prized football boots and preferring
to go barefoot. Many of them walk 5 to 8 km to training every day, says Dario,
but he always tries to take them home. The parents would be worried if they had
to walk in the dark.
Dario collects the shirts – from XS to M, but all with the Union crest – to
be washed in preparation for the next match. He dedicates at least two hours of
his time to these children every day, but is very modest about it. He and Carmen
were welcomed into the community, and now, he says, they are simply paying it
back. Support for people in need, passion for football, solidarity: this, too,
is Union.
The Alte Försterei 2 is a symbol for development work that comes
from the heart and helps an entire community. If you want to contribute from a
German bank account, donate to the V.I.R.U.S. account listed below:
Account owner: Eiserner V.I.R.U.S. e.V.
Bank code: 10090000
(Berliner Volksbank)
Account number: 2000978011
Subject
line: AF2 and the name you want your donation to be mentioned with (could be
your real name, fan club name or a fantasy name)
If you don’t have a German bank account, contact us on facebook or via
email and we’ll find a way (e.g. PayPal) to
get your money down south via the V.I.R.U.S. account. It doesn’t matter how much
you chip in – Dario will ensure that every penny makes a difference.
Subscribe to the Alte Försterei
2 facebook page for updates or check out the links in the text
above for more pictures, videos or Dario’s farm and accommodations.
Seekoeigat - Lategansvlei 3:1
09.02.2014
Da haben unsere Kinder 5 Tage
die Woche jeden Abend 2 Stunden wirklich hart trainiert und am Ende hat es
wieder nicht gereicht für unsere Farmkinder aus Lategansvlei.
Die Farmkinder
aus Seekoeigat besiegten unsere Kinder in einem schnellen und fairen Spiel mit
3:1.
Dabei haben wir mit Nicole Doms, Norbert Franke alles mögliche probiert
um die Kinder auf ihr großes Spiel vorzubereiten.Beobachtet wurden
unsere Kinder von Gareth Evans der für "Union in englisch" schreibt und absolut
tolle Fotos gemacht hat für seinen Bericht über unser Fuißballprojekt hier in Oudtshoorn.
(Sobald der Artikelerscheint werde ich Euch den Link hier posten)
Nun aber eine kurze Zusammenfassung vom Tag für Euch.
Um 15.00 Uhr habe ich mit Arnold die Kinder aus Seekoeigat mit meinem Pick up
aufgesammelt.
Nachdem wir die Kinder mit Trikots versorgt hatten ,begann pünktich um 16.00 Uhr das Match.
Das Wetter war ideal. Sonne, 26 Grad und
gespielt wurde auf großen Feld .
Nach einem kurzen Abtasten waren unsere
Kinder kurz vor dem 1:0 mit einer Riesenchance, die dann im Abschluss leider
nicht mit einem Tor belohnt wurde.
Auch ein Freistoß aus 16 Metern brachte
nur kurz Unruhe in den gegnerischen Strafraum und die Situation konnte nach
einem kurzen Gewusel schnell bereinigt werden.
Auch hier hätte es eigentlich schon den Führungstreffer geben müssen.
Leider!!!
Jetzt kamen die Gäste
immer öfter vor das Tor von Lategansvlei und es war eigentlich nur eine Frage
der Zeit ,wann das erste Tor des Spieles fällt.
Unsere Verteidigung hatte
jetzt mehrfach geschlafen und verdamtt viel Glück gehabt das die gegner im
Abschluss nicht viel besser waren als unsere Jungs .
Dann nach 20 Minuten
passierte es !!!
Ein verdeckter Schuss direkt auf das Tor, ließ unseren kleinen Mann im Tor keine Chance und es stand 1:0 für die Gäste.
Dann ging das Spiel ausgeglichen hin und her und konzentrierte sich mehr im Mittelfeld.
Bis zur Halbzeit fanden die Kinder aus Lategansvlei keine
Antwort auf den Rückstand und so schickte ich (Schiedsrichter) die Kinder in
die wohlverdiente Pause.
2. Halbzeit.
Lategansvlei kam in den ersten
Minuten der 2. Halbzeit besser ins Spiel und erziehlte durch ein schönes Solo
das 1:1.
Beide Mannschaften hatten ihre Phasen, wo sie das Spiel für
sich hätten auf den Weg bringen können.
Am Ende waren die Gäste
erfolgreicher und erziehlten kurz vor Spielende noch 2 Tore und entschieden das
Freundschaftsspiel beider Schulen, zu ihren Gunsten.
Zufrieden können wir heute nicht sein, wir wollten mehr.
Das Manko war der letzte Pass, ungenaues Abspiel und ein erfolgreicher Abschluss .
Wir wollten das erste Spiel im neuen Jahr zuhause unbedingt gewinnen.
Das ist uns heute leider nicht gelungen.
Also heißt es weiter trainieren !
Der nächste Gegner kommt schon bald auf die AF2 hier nach Lategansvlei.
Es gab auch
richtige Interviews mit den Spielern (Herman) in der Halbzeitpause durch
Franziska Rahmel und Gareth Evans
Herman hat sein erstes Interview in
englisch gegeben !
Es gab nach dem Spiel von Franziska und Gareth Cola, Süßigkeiten und Obst für unsere Sportler.
Beide überreichten mir 1500.- Rand in bar für unser Kindersportfest das es hier im März 2014 geben wird.
Dafür schon mal von uns vielen Dank für die tolle Unterstützung!
Aber das könnt Ihr dann später alles selber lesen.
Jetzt kommen ein paar Fotos die
uns Gareth überlassen hat, für unser Forum
http://www.sa-reise-forum.de
09.02.2014
Da haben unsere Kinder 5 Tage
die Woche jeden Abend 2 Stunden wirklich hart trainiert und am Ende hat es
wieder nicht gereicht für unsere Farmkinder aus Lategansvlei.
Die Farmkinder
aus Seekoeigat besiegten unsere Kinder in einem schnellen und fairen Spiel mit
3:1.
Dabei haben wir mit Nicole Doms, Norbert Franke alles mögliche probiert
um die Kinder auf ihr großes Spiel vorzubereiten.Beobachtet wurden
unsere Kinder von Gareth Evans der für "Union in englisch" schreibt und absolut
tolle Fotos gemacht hat für seinen Bericht über unser Fuißballprojekt hier in Oudtshoorn.
(Sobald der Artikelerscheint werde ich Euch den Link hier posten)
Nun aber eine kurze Zusammenfassung vom Tag für Euch.
Um 15.00 Uhr habe ich mit Arnold die Kinder aus Seekoeigat mit meinem Pick up
aufgesammelt.
Nachdem wir die Kinder mit Trikots versorgt hatten ,begann pünktich um 16.00 Uhr das Match.
Das Wetter war ideal. Sonne, 26 Grad und
gespielt wurde auf großen Feld .
Nach einem kurzen Abtasten waren unsere
Kinder kurz vor dem 1:0 mit einer Riesenchance, die dann im Abschluss leider
nicht mit einem Tor belohnt wurde.
Auch ein Freistoß aus 16 Metern brachte
nur kurz Unruhe in den gegnerischen Strafraum und die Situation konnte nach
einem kurzen Gewusel schnell bereinigt werden.
Auch hier hätte es eigentlich schon den Führungstreffer geben müssen.
Leider!!!
Jetzt kamen die Gäste
immer öfter vor das Tor von Lategansvlei und es war eigentlich nur eine Frage
der Zeit ,wann das erste Tor des Spieles fällt.
Unsere Verteidigung hatte
jetzt mehrfach geschlafen und verdamtt viel Glück gehabt das die gegner im
Abschluss nicht viel besser waren als unsere Jungs .
Dann nach 20 Minuten
passierte es !!!
Ein verdeckter Schuss direkt auf das Tor, ließ unseren kleinen Mann im Tor keine Chance und es stand 1:0 für die Gäste.
Dann ging das Spiel ausgeglichen hin und her und konzentrierte sich mehr im Mittelfeld.
Bis zur Halbzeit fanden die Kinder aus Lategansvlei keine
Antwort auf den Rückstand und so schickte ich (Schiedsrichter) die Kinder in
die wohlverdiente Pause.
2. Halbzeit.
Lategansvlei kam in den ersten
Minuten der 2. Halbzeit besser ins Spiel und erziehlte durch ein schönes Solo
das 1:1.
Beide Mannschaften hatten ihre Phasen, wo sie das Spiel für
sich hätten auf den Weg bringen können.
Am Ende waren die Gäste
erfolgreicher und erziehlten kurz vor Spielende noch 2 Tore und entschieden das
Freundschaftsspiel beider Schulen, zu ihren Gunsten.
Zufrieden können wir heute nicht sein, wir wollten mehr.
Das Manko war der letzte Pass, ungenaues Abspiel und ein erfolgreicher Abschluss .
Wir wollten das erste Spiel im neuen Jahr zuhause unbedingt gewinnen.
Das ist uns heute leider nicht gelungen.
Also heißt es weiter trainieren !
Der nächste Gegner kommt schon bald auf die AF2 hier nach Lategansvlei.
Es gab auch
richtige Interviews mit den Spielern (Herman) in der Halbzeitpause durch
Franziska Rahmel und Gareth Evans
Herman hat sein erstes Interview in
englisch gegeben !
Es gab nach dem Spiel von Franziska und Gareth Cola, Süßigkeiten und Obst für unsere Sportler.
Beide überreichten mir 1500.- Rand in bar für unser Kindersportfest das es hier im März 2014 geben wird.
Dafür schon mal von uns vielen Dank für die tolle Unterstützung!
Aber das könnt Ihr dann später alles selber lesen.
Jetzt kommen ein paar Fotos die
uns Gareth überlassen hat, für unser Forum
http://www.sa-reise-forum.de
Oudtshoorn Cup 2014
Unser heutiges Trainingsmatch 02.02.13 gegen die Farmkinder
endet heute
mit einem 4:5 für unsere Farmgäste aus aus Wien.
Geht klein
Herman nun
nach Rapid ??
endet heute
mit einem 4:5 für unsere Farmgäste aus aus Wien.
Geht klein
Herman nun
nach Rapid ??
Oudtshoorn Soccer Cup Januar
24.01.2014
Oudtshoorn Soccer Cup Januar
2014
Union Lategansvlei hatte eingeladen und 2 Mannschaften
kamen zum Turnier am 24.01.14
Das erste mal zu Gast: Die VIKTORY STARS und
die Smarty Town Hunters aus Oudtshoorn
Die Zuschauer bekamen auch
richtig guten Fußball geboten .
Insgesamt 24 Tore!!!!!
Aber alles schön
der Reihe nach.
Zu erst mußten ein paar kosmetische Arbeiten auf dem
Platz erledigt werden.
Linn und Rodger haben die neue Stadion Uhr montiert
und die Jungs haben die Spielfeldmarkierungen neu gezogen.
Im ersten
Spiel des Tages mußten die Neuen aus Oudtshoorn ran, gegen die Smarty Town
Hunters und verloren ihr Spiel gegen die starken Hunters mit 1:7
Unsere
Jungs waren gewarnt!
Union Lategansvlei spiel das 2 Spiel gegen die
Hunters die bereits 90 Minuten in den Beinen hatten.
Aber ein Vorteil war
das leider nicht.
Die Hunters gewinnen auch dieses Spiel mit 6:2
!
Nach 30 Minuten Pause ging es für unsere Jungs gleich weiter im
letzten Spiel gegen die VIKTORY STARS
Die schenkten uns leider auch nichts
und gingen gleich mit 0:1 und 0:2 in Führung.
Doch bis zur Halbzeit
schafften dann unsere Jungs aus Lategansvlei tatsächlich den
Ausgleich.
In der 2 Hälfte kamen sie richtig gut motiviert zurück und
gewannen das Spiel am Ende dann doch klar mit 6:2
Platz 1 (wie
erwartet)
Smarty Town Hunters
Platz 2
Union Lategansvlei
Platz
3
VIKTORYTARS
Ein toller Fußballtag gestern hier in Lategansvlei
!!!
2014
Union Lategansvlei hatte eingeladen und 2 Mannschaften
kamen zum Turnier am 24.01.14
Das erste mal zu Gast: Die VIKTORY STARS und
die Smarty Town Hunters aus Oudtshoorn
Die Zuschauer bekamen auch
richtig guten Fußball geboten .
Insgesamt 24 Tore!!!!!
Aber alles schön
der Reihe nach.
Zu erst mußten ein paar kosmetische Arbeiten auf dem
Platz erledigt werden.
Linn und Rodger haben die neue Stadion Uhr montiert
und die Jungs haben die Spielfeldmarkierungen neu gezogen.
Im ersten
Spiel des Tages mußten die Neuen aus Oudtshoorn ran, gegen die Smarty Town
Hunters und verloren ihr Spiel gegen die starken Hunters mit 1:7
Unsere
Jungs waren gewarnt!
Union Lategansvlei spiel das 2 Spiel gegen die
Hunters die bereits 90 Minuten in den Beinen hatten.
Aber ein Vorteil war
das leider nicht.
Die Hunters gewinnen auch dieses Spiel mit 6:2
!
Nach 30 Minuten Pause ging es für unsere Jungs gleich weiter im
letzten Spiel gegen die VIKTORY STARS
Die schenkten uns leider auch nichts
und gingen gleich mit 0:1 und 0:2 in Führung.
Doch bis zur Halbzeit
schafften dann unsere Jungs aus Lategansvlei tatsächlich den
Ausgleich.
In der 2 Hälfte kamen sie richtig gut motiviert zurück und
gewannen das Spiel am Ende dann doch klar mit 6:2
Platz 1 (wie
erwartet)
Smarty Town Hunters
Platz 2
Union Lategansvlei
Platz
3
VIKTORYTARS
Ein toller Fußballtag gestern hier in Lategansvlei
!!!
Überraschungsbesuch - Punkt 12
Ich hatte es ja gestern bereits hier im
Forum angedeutet ,das ich Überrascht werden sollte....
Um 12 Uhr möchte ich
bitte auf unserem Fußballplatz sein.
Das hätte alles sein
können!!!!
Jetzt weiß ich auch warum ausgerechnet Punkt 12.
RTL
Punkt 12 - Chef , Michael Wulf , hat mir 2 seiner netten Kollegen geschickt und
nicht nur die kamen Punkt 12, sondern auch Frank Westphal und Kerstin Wegner
aus Berlin .
Alle vier standen heute pünktlich auf dem Rasen unserer Alten
Försterei 2, hier in Lategansvlei .
Kerstin Wegner arbeitet bei Unions
Hauptsponsor Berliner Pislner und wollte ein Geschenk an mich
überreichen und sich von dem Unioner Fanprojekt selber ein Bild machen.
Nach
der Stadionbesichtigung waren wir natürlich auch gleich noch einmal in der
Schule !
Christina Preutenborbeck von der RTL- Redaktion wird bereits
heute auf Ihren Block "Finde das Erdmännchen" berichten über Ihre Eindrücke
hier in Oudtshoorn.
Den Link bleibe ich Euch noch schuldig.
(Den Link
soll ich heute noch per Mail bekommen.)
Das war wirklich eine tolle
Überrashung , denn Kerstin Wegner versprach mir heute.
"Das war nicht der
letzte Besuch in Oudtshoorn!"
.......so und nun kommen die Fotos
dazu!!!!
Ich hatte es ja gestern bereits hier im
Forum angedeutet ,das ich Überrascht werden sollte....
Um 12 Uhr möchte ich
bitte auf unserem Fußballplatz sein.
Das hätte alles sein
können!!!!
Jetzt weiß ich auch warum ausgerechnet Punkt 12.
RTL
Punkt 12 - Chef , Michael Wulf , hat mir 2 seiner netten Kollegen geschickt und
nicht nur die kamen Punkt 12, sondern auch Frank Westphal und Kerstin Wegner
aus Berlin .
Alle vier standen heute pünktlich auf dem Rasen unserer Alten
Försterei 2, hier in Lategansvlei .
Kerstin Wegner arbeitet bei Unions
Hauptsponsor Berliner Pislner und wollte ein Geschenk an mich
überreichen und sich von dem Unioner Fanprojekt selber ein Bild machen.
Nach
der Stadionbesichtigung waren wir natürlich auch gleich noch einmal in der
Schule !
Christina Preutenborbeck von der RTL- Redaktion wird bereits
heute auf Ihren Block "Finde das Erdmännchen" berichten über Ihre Eindrücke
hier in Oudtshoorn.
Den Link bleibe ich Euch noch schuldig.
(Den Link
soll ich heute noch per Mail bekommen.)
Das war wirklich eine tolle
Überrashung , denn Kerstin Wegner versprach mir heute.
"Das war nicht der
letzte Besuch in Oudtshoorn!"
.......so und nun kommen die Fotos
dazu!!!!
Click here to edit.
Mit einem 5:4 trennten sich heute 12.01.14
die Farmgäste aus Berlin, Köln und Bonn im
Freundschaftsspiel gegen die Farmkinder aus Lategansvlei.
Klingt knapp...
....war es auch.
Die Farmgäste haben schnell das 0:1 gemacht und konnten sich bis in
die Halbzeit mit einem 1:3 retten.
Aber bei den Fußballfans aus Deutschland ,
war dann schnell die Luft raus und in der 2. Hälfte drehten die Kinder noch
einmal voll auf und drehten das Spiel.
Es war schnell, spannend und
fair!
Glückliche Kinder heute wohin man sah!
Einen ausführlichen Spielbericht und Fotos gibt es hier:
http://sa-reise-forum.de/viewtopic.php?forum_id=21&t=14675&p=57171#p57171\
die Farmgäste aus Berlin, Köln und Bonn im
Freundschaftsspiel gegen die Farmkinder aus Lategansvlei.
Klingt knapp...
....war es auch.
Die Farmgäste haben schnell das 0:1 gemacht und konnten sich bis in
die Halbzeit mit einem 1:3 retten.
Aber bei den Fußballfans aus Deutschland ,
war dann schnell die Luft raus und in der 2. Hälfte drehten die Kinder noch
einmal voll auf und drehten das Spiel.
Es war schnell, spannend und
fair!
Glückliche Kinder heute wohin man sah!
Einen ausführlichen Spielbericht und Fotos gibt es hier:
http://sa-reise-forum.de/viewtopic.php?forum_id=21&t=14675&p=57171#p57171\
Union Lategansvlei - Smarty Town Hunters
04.01.14
Das Spiel endet 2:6 für die Gäste aus Oudtshoorn die hier heute
klar die bessere Mannschaft war.
A Friendly Game
Union Lategansvlei : Smarty Town Hunters - Oudtshoorn
Since the 8.11. 2013 a ball has rolled on the field of Lategansvlei
To be more specific, a soccer ball.
The construction of the new football
pitch thanks to the donations of 1.FC Union Berlin fans became possible.
We
have earned and paid for the development of this sports complex for the primary
school from Lategansvlei, R 250,000 .
04.01.14
It was the first
game of the new year and the second for our mans team against a strong opponent
from Oudtshoorn.
The Smarty Town Hunters are all young guys, that are top
fit, they train 4 times a week but dont have a place to train and are still
looking for sponsers.
From the playing conditions on the AF 2 yesterday,
the boys from Oudtshoorn were absolutely thrilled .
30 degrees - partly
cloudy, freshly cut , short grass.
16:30
The begin in the Stadium An
Der Alten Försterei in Oudtshoorn-Lategansvlei
After a brief sampling the
Hunters came increasingly to the goals of Union Lategansvlei and it was only a
matter of time before the Hunters made the score 1:0
The Hunters took
their chances, not consistently and was awarded the same in the begin of the
game with many good opportunities.
After 15 minutes, then the 0:1 well played
out by the Hunters .
Then it suddenly seemed to be going well for the Hunters
.
There was easily the 0:2 , 0:3 and even before the half time whistle the
Hunters scored the 0:4 thanks to a penalty kick from 11 meter in the lower
left corner.
The team Union Lategansvlei were stronger in the 2nd half of
the game and came back with a goal making the score 1:4 .
Also, the 2 goal
make it now 2:4, this briefly gave the team some courage to the approximately
30 spectators wanting to see their team win yesterday.
Even though Union
Lategansvlei had many great scoring chances , they didnt score .
A quick
break then brought the Smarty Town Hunters finally on the winning side.
The game ends 2:6 for the guests from Oudtshoorn, which clearly was the better
team that day .
Congratulations to the Hunters of Smarty Town !
I'm sure
this is not the last time the guy will be here as a guest team by us when we
host.
Written By Rio ... Translated And edited By Claudia(JHB)
04.01.14
Das Spiel endet 2:6 für die Gäste aus Oudtshoorn die hier heute
klar die bessere Mannschaft war.
A Friendly Game
Union Lategansvlei : Smarty Town Hunters - Oudtshoorn
Since the 8.11. 2013 a ball has rolled on the field of Lategansvlei
To be more specific, a soccer ball.
The construction of the new football
pitch thanks to the donations of 1.FC Union Berlin fans became possible.
We
have earned and paid for the development of this sports complex for the primary
school from Lategansvlei, R 250,000 .
04.01.14
It was the first
game of the new year and the second for our mans team against a strong opponent
from Oudtshoorn.
The Smarty Town Hunters are all young guys, that are top
fit, they train 4 times a week but dont have a place to train and are still
looking for sponsers.
From the playing conditions on the AF 2 yesterday,
the boys from Oudtshoorn were absolutely thrilled .
30 degrees - partly
cloudy, freshly cut , short grass.
16:30
The begin in the Stadium An
Der Alten Försterei in Oudtshoorn-Lategansvlei
After a brief sampling the
Hunters came increasingly to the goals of Union Lategansvlei and it was only a
matter of time before the Hunters made the score 1:0
The Hunters took
their chances, not consistently and was awarded the same in the begin of the
game with many good opportunities.
After 15 minutes, then the 0:1 well played
out by the Hunters .
Then it suddenly seemed to be going well for the Hunters
.
There was easily the 0:2 , 0:3 and even before the half time whistle the
Hunters scored the 0:4 thanks to a penalty kick from 11 meter in the lower
left corner.
The team Union Lategansvlei were stronger in the 2nd half of
the game and came back with a goal making the score 1:4 .
Also, the 2 goal
make it now 2:4, this briefly gave the team some courage to the approximately
30 spectators wanting to see their team win yesterday.
Even though Union
Lategansvlei had many great scoring chances , they didnt score .
A quick
break then brought the Smarty Town Hunters finally on the winning side.
The game ends 2:6 for the guests from Oudtshoorn, which clearly was the better
team that day .
Congratulations to the Hunters of Smarty Town !
I'm sure
this is not the last time the guy will be here as a guest team by us when we
host.
Written By Rio ... Translated And edited By Claudia(JHB)
Die Kinder unserer Grundschule bedanken sich bei den Fans des 1. FC UNION BERLIN in einer Videobotschaft für die unglaubliche Unterstützung
Das heutige Spiel Farmgäste Straussennest gegen
Farmkinder endete heute mit 4:8 für die Farmkinder aus
Oudtshoorn-Lategansvlei
16.12.13
Farmkinder endete heute mit 4:8 für die Farmkinder aus
Oudtshoorn-Lategansvlei
16.12.13
Freundschaftsspiel
14.12.13
Männer
1.FC UNION Lategansvlei
3 : 5
Continetal Oudtshoorn
14.12.13
Männer
1.FC UNION Lategansvlei
3 : 5
Continetal Oudtshoorn